第6部分(第2/5 頁)

牙籤，零錢還留在原來的地方。

“什麼是二重唱？”

“就是兩個人一起唱歌。”

“那我可以用這些錢買瑪利亞摩爾糖嗎？”

“錢上你的，你想怎麼花就怎麼花。”

“謝謝你，‘吼伴’。”

我模仿他說話，逗得他笑了起來。我一邊吃糖，一邊看著他。

“我和你真的是二重唱嗎？”

“是啊。”

“那就讓我唱‘芬妮’的副歌。你先大聲唱開頭的部分，然後我再加入，用全世界最甜美的聲音來唱出悲傷的段落。”

“這個點子不錯喔，澤澤。”

“那我們吃完‘匆飯’回去的時候，就從‘芬妮’開始練習。這首歌會為我們帶來好運的。”

豔陽下，我們重新開始工作。

大禍臨頭時，我們正在唱“芬妮”。瑪利亞*達本哈夫人走過來，撐著陽傘，上了許多粉的臉孔像一堵白牆，看起來一副道貌岸然的樣子。她停下來聽我們唱“芬妮”。艾瑞歐瓦多先生用手肘輕輕推了我一下，暗示我一邊唱歌一邊往前走。

糟糕！我被可憐的芬妮迷得神魂顛倒，根本沒注意到暗示。

瑪利亞*達本哈夫人關上陽傘，用傘尖輕敲自己的鞋尖。等我唱完，她嫌惡地皺起眉頭，開始大聲嚷嚷：“好極了，讓小朋友唱這麼傷風敗俗的歌，真是再好不過。”

“女士，我的工作一點也不傷風敗俗。任何誠實的工作都是正當的工作，我並不以此為恥，你瞭解嗎？”

我從沒看過艾瑞歐瓦多先生如此惱怒。她想找人吵架就來吧。

“這個小孩是你的兒子嗎？”

“不是的，夫人。很遺憾他不是。”

“那是你的侄子或親戚羅？”

“他和我沒有親戚關係。”

“他多大年紀了？“

“六歲。”

她看看我的身材，有點懷疑我的年齡。

“你連這麼小的小孩都要剝削，難道不感到可恥嗎？”

“我沒有剝削任何人，女士。他和我一起唱，是因為他喜歡唱歌也想要唱歌，你懂吧。而且我有付他錢，不是嗎？”

我點頭。我恨不得他們兩個打起來，我要用頭猛撞她的肚子，看著她倒在地上，發出“碰”的一聲。

“好，我要你知道，餓打算採取行動。我要告訴神父，還要告上少年法庭，我甚至會去找警察。”

這時她突然閉上嘴，眼睛因為恐懼而張地大大的——艾瑞歐瓦多先生抽出那把切三明治的大刀向她逼近。我看這下倫到她要緊張了。

“去啊，女士。但是動作要快點。我是個很好的人，但是現在我非常生氣，氣到想要割掉那些長舌女巫的舌頭，因為她們太愛管其他人的閒事了。”

她像是背後插了根掃把似的，挺得直直的走開，走到一段距離之後又轉過身來，拿起陽傘對我們指指點點：“給我等著瞧……”

“消失吧！庫克羅女巫！”

她撐開陽傘，消失在街道盡頭，身體還是僵硬得像竹竿一樣。

下午將盡的時候，艾瑞歐瓦多先生計算了今天的收入。

“今天的貨都賣光羅，澤澤。你的方法真管用。你帶給我好運呢。”

我想起瑪利亞*達本哈夫人的事。

“她會採取什麼行動嗎？”

“什麼也不會，澤澤。她頂多會去找神父告狀，然後神父就會告訴她：‘最好忘了這件事，瑪利亞女士。這些北方來的人可不好惹。’”

他把錢收進口袋，捲起包袱。然後，按照慣例，他從褲袋掏出一張摺好的歌譜。

“這個給你的小姐姐葛羅莉亞。”