第29部分(第2/4 頁)

樂！她分擔我的痛苦，徵得她的同意後，我把我們的事交給了教會，因為我們屬於禁止通婚的親戚。我焦急地等待著最後的判決，我想教會一定會讓我們永遠分離……我相信你們一定同情我……我也看見你們的確在同情我……原諒這些眼淚吧！”……騎士們互相看了一眼，不知道他說這些話是什麼意思。曼弗雷德接著說道：“我的兒子就死在我為此感到焦慮的時候，除了交出我的領地，從此遠離人群，我什麼都不想。我惟一的困難就是確定一個繼承人，這個繼承人應該愛護我的人民，還能夠安排好伊莎貝拉小姐，因為她對我來說就像親生女兒一樣。我願意把爵位歸還給阿方索的後人，即使是他的遠房親戚也可以，雖然，請原諒，我相信阿方索願意讓裡卡多的家族繼承他的爵位。可是，我到哪裡去找他的那些親戚呢？我只知道弗雷德裡克……您的主人，已經成為異教徒的俘虜，也許已經死了，就算他活著，而且在自己的家裡，難道為了微不足道的奧特朗托公國，他會離開強大的維琴察公國嗎？如果他不會這樣，難道我忍心看著一個無情的總督來統治那些可憐而又恭順的臣民嗎？……因為，先生們，我熱愛我的人民，而且，感謝上帝，他們也熱愛我。可是，你們會問，我講這些長篇大論有什麼意思？簡單地說，嗯，先生們，你們的到來讓上帝為我指出了消除這些麻煩和災禍的辦法。伊莎貝拉自由了，我很快也會自由……為了臣民的利益，我願作出任何讓步……雖然這也許不是最好的辦法，可這是彌合兩家分歧惟一的辦法，那就是我娶伊莎貝拉小姐為妻……�你們很震驚……儘管希珀麗塔的美德將會令我終身難忘，然而一個公爵不能只想著自己，他是為他的人民而生的。”……就在這時，一名僕人闖進了房間，報告說傑羅姆和他的幾個教友想馬上見他。

公爵被這突如其來的意外激怒了，他害怕修士會向陌生人透露伊莎貝拉到修道院的事，又想，傑羅姆肯定是來通報伊莎貝拉小姐回來的訊息，因此，他想去阻止傑羅姆進來。於是，曼弗雷德就向騎士們道歉，說他要離開一會兒。他剛要起身，那些修士已經來到他的面前。曼弗雷德憤怒地訓斥他們不該私自闖進來，想讓他們退出這個房間。可傑羅姆太激動了，不願離開。他大聲地說出了伊莎貝拉逃走的事情，並宣告此事與他無關。

曼弗雷德被這個訊息弄蒙了，讓陌生人知道了這件事情，更是令曼弗雷德不知所措。他只是結結巴巴地一會兒責備修士，一會兒又向騎士道歉。他非常想知道伊莎貝拉的情況，又不敢讓騎士們知道她的訊息；很想去追捕她，又怕騎士們會和他一起去。他想派使者去找她……可是主騎士不再保持沉默，嚴厲地責備曼弗雷德不該含糊其辭，並追問伊莎貝拉第一次從城堡逃走的原因。曼弗雷德瞪了傑羅姆一眼，像是下了一道無聲的命令，讓他謊稱因為康拉德過世，所以公爵讓伊莎貝拉暫時住在修道院，等公爵決定如何安排。傑羅姆因為擔心自己的兒子，所以不敢揭穿他的謊言，但是他的一個教友卻沒有那麼多顧慮，坦白說她是在前一天晚上逃到他們教堂去的。公爵竭力想掩蓋這個事實，卻枉費心機，這讓他更加羞愧和慌亂。這些矛盾的說法讓主騎士非常吃驚，儘管他關心的是伊莎貝拉的失蹤，但他更相信是曼弗雷德把小姐藏了起來，他衝到門口，說：“你這個叛徒公爵！我一定要找到伊莎貝拉。”曼弗雷德竭力想抓住他，可是在另外兩名騎士的幫助下，主騎士掙脫了公爵，衝到院子裡，呼喊他的隨從。曼弗雷德看到無法阻止他，就提議陪他一起去。公爵召集自己的隨從，讓傑羅姆和一些修士帶路，浩浩蕩蕩出了城堡。曼弗雷德私下裡命令把騎士的隨從們關起來，當著騎士的面，他卻假裝派使者去請這些隨從來幫忙。

人群一離開城堡，瑪蒂爾達就得到了女僕們的報告，說曼弗雷德已經派出了所有人馬分頭去尋找伊莎貝拉了。自從在大