第18部分(第2/7 頁)

的人，是那個甚至在結婚23年後每天依然給我蝶吻的人。

■　心靈小語　心靈小語

相愛的兩個人要懂得珍惜，不僅是珍惜兩人之間的愛情，更要珍惜彼此擁有的生活。愛一個人，就是要接受她的全部。即便她並不美麗，並不優秀，但是她成為了你生命中的另一半，你就要悉心地發現她的美，發現她的獨特之處。只有彼此發現優點，相互珍惜，生活才會幸福，愛情才會更美好。

Butterfly　Kisses

Anonymous

My　newlywed　husband　said　the　same　thing　every　morning，　“You’re　beautiful　today。”

One　glance　in　the　mirror　revealed1　that　it　was　far　from　the　truth。

A　skinny　girl　with　mashed　hair　on　one　side　of　her　head　and　no　makeup　smiled　back　at　me。　I　could　feel　my　sticky2　morning　breath。

“Liar；”　I　shot　back　with　a　grin。

It　was　my　usual　response。　My　mother’s　first　husband　was　not　a　kind　man　and　his　verbal3　and　physical　abuse　forced　her　and　her　two　children　to　find　a　safe　place。　He　showed　up　on　her　doorstep　one　day　with　roses。　She　let　him　in　and　he　beat　her　with　those　roses　and　took　advantage　of　her。　Nine　months　later　she　gave　birth　to　a　9　lb。　13　oz。　baby　girl—me。

The　harsh4　words　we　heard　growing　up　took　root。　I　had　trouble　seeing　myself　as　someone　of　value。　I　had　been　married　two　years　when　I　surprised　myself。　My　husband　wrapped　his　arms　around　me　and　told　me　I　was　beautiful。

蝶吻（2）

“Thank　you；”　I　said。

The　same　thin　girl　with　the　mousy5　brown　hair　still　stared　back　at　me　in　the　mirror；　but　somehow　the　words　had　finally　blossomed　in　my　heart。

A　lot　of　years　have　passed。　My　husband　has　grey　in　his　hair。　I’m　no　longer　skinny。　Last　week　I　woke　up　and　my　husband’s　face　was　inches　from　mine。

“What