第7部分(第3/5 頁)

西，終於花了一個月工夫，連中秋節我都沒過，閉門不出的完了事。我這裡感謝出版商沒列太多的例題，不然殺他們的心都有了！厚厚一沓四百張16開大小的宣紙，字寫的跟花生米大小，好在有繪畫基礎，簡單的幾何圖形不用尺子畫的都筆直。只是沒有圓規，我廢了勁做了一把簡易的，天啊，我是全才啊！

自豪的把完工的譯本交了上去，看著某人目瞪口呆的樣子，我得意揚揚。或許宮裡的那本都沒我這個通俗易懂，那書裡的定理基本上是按照現代的幾何教材搬過來的！呵呵，可比之乎者也容易理解多了！

“四爺，蔡隸漢文底子不好，可能寫的比較直白，請您恕罪！”得了便宜必須賣乖，就等你誇我呢！

“恩，不錯。明個讓十四弟帶你去西山別院試槍，也散散心。”胤禛發話了，表情很奇怪。估計是被我那簡單明瞭的翻譯給驚壞了！

不過經過了百般盤查，我似乎過關了！明天終於可以出去了，西山，耶！

正文　西山試槍

到了校場，早有人捧著一隻盒子等在那裡，一個捲髮洋人取出一支槍（土的要命），畢恭畢敬地遞到十四手裡。十四還裝模做樣說了句：Tanks！

十四上膛瞄準靶子射擊，結果很不幸，兩發一中，一槍脫靶。訕訕的笑了笑，把槍遞給了我，媽呀，怎麼這麼沉啊！

勉強瞄準放了一槍，雖然中了五十米外的靶子，只是用現代的衡量標準是七環！這土槍的後座力太大了，一槍放出去人差點震飛了，肩膀發麻，一股的火藥味嗆的我直咳嗽。我放下槍問那洋人習慣性隨口就是外語：“Vousavezund？‘autre？moinslong？（法語：您有別的嗎？短點的？）”那人一楞，哦！原來不是法國人，我換英語：“Haveyouanothergan？thanthisone？？？”

十四詫異的看著我。

那洋人大喜：“Oui？，attendezs’ilvousplait！（法語：有，請您稍等）”原來真是一法國人！他轉身取槍去了。

我把槍遞給十四：“太落伍了，這槍後坐力太大，震的慌。我讓那洋人去找個手槍來。”

“你剛才說的好象不是英吉利語！”十四一臉鬱悶。我嘿嘿一笑：“你知道的，我在法蘭西長大，說的自然是法蘭西語，巧的是那洋大人也是法國人哦。對了，他叫什麼名字？”

“白晉。”十四道。“原來是大名鼎鼎的白晉啊！”我驚訝了，沒想到我在大清遇到的第一位外國人居然是他！

“他很出名嗎？在他們國家？”十四納悶。

“不，在大清他很出名！”真的！說話間，白晉拿過來一支一尺來長的手槍，我接過來：“Troploudre！（真重）”衝他抱怨，然後右手持槍，眯起左眼，透過準星瞄準一個十米靶子，射擊，很好正中紅心！

“Trèsbien！madamoiselle！（真棒，小姐！）”白晉可能難得見一個會說自己母語的人，居然忘了旁邊的十四，興奮的叫了起來。

“？Merci？，monsieur。？Mais，cepistoletetlemousquetreculentvéhémentemententirant。（謝謝，先生。但是這手槍和火槍的後坐力太強了！）”我看了旁邊有些鬱悶的十四，忙微笑對白晉說：“Onpourraparlerlechinoispourleprincebienprendre！（為了十四王子殿下，我們最好還是講中文吧！）”白晉也不好意思跟十四賠罪。

我也回頭對十四笑：“可別生氣啊十四爺咱們大清會講他的母語的人不錯，白大人有些興奮，您可別我們一般見識啊！