會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 翻譯者在翻譯臺詞時 如何處理文化差異 > 第25部分

第25部分(第1/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 鬥羅:我都修仙了,還封號鬥羅?NBA最強主教打散N個三巨頭英雄無敵之修仙mod里斯本競技出道,開啟葡萄牙王朝全民遊戲製作大師LOL:人在滔博,未來可期鬥羅:奶媽葉夕水,打倒神王唐三艾澤拉斯沒有巨魔數碼寶貝世界裡想回家的中年男人重生成大帝奧登勇闖NBA製作超獸武裝遊戲,主播們玩瘋了進入求生遊戲後,變成歐皇了!諾克薩斯的榮光【網遊之永恆】開局召喚精靈公主異世界:我載入了職業面板這個牧師超正義足球:一首梨花香,足壇最強前鋒無限諸天:從獲得史蒂夫面板開始NBA:神級中鋒,鎮壓小球時代戰爭雷霆之從成為地獄貓車長開始

郝大力卻在這時又問:“為什麼你以前沒有交到他手上,有話不能直接跟兒子說?你不是真殺了你老婆吧?”

盧旺青聽後馬上急了,他一急又大笑起來,野豬圍著三人,黃千山又偷偷地撞了郝大力一下,但郝大力仍不會意,反問黃千山為什麼老撞他。神秘男人笑個不停,黃千山看了一眼天上的蓑羽鶴,它沒有飛遠,嘯聲還在,但卻很難看見它盤旋的身影。野豬的臭味很重,黃千山和郝大力有一種想嘔吐的感覺。黃千山一直忍著,但是郝大力忍不住,他一連吐了好幾口唾沫。

盧旺青幾乎要把脖子掐斷了,他努力地說:“我……哈哈……我那麼做,是因為神的啟示!”

郝大力聽到盧旺青說了這句話,他馬上冷笑一聲,黃千山忍無可忍,終於叫郝大力暫時閉上嘴巴。盧旺青知道自己時日無多,於是急忙長話短說,把自己的秘密說了出來。原來,在文化大革命沒開始前,亞非拉三洲的部分國家給中國送了一些飛禽走獸,一些省市分別接收了它們。可是,很多人當時都吃不飽,這些野獸吃得比人還多,還要吃肉,人們哪有東西餵它們,恐怕再養下去,就該餵它們吃人了。

盧旺青的父親負責飼養這些動物,由於它們食量太大,很多人又沒飯吃,盧旺青的父親就想把它們偷偷宰了。有一晚,盧旺青做了一個夢,他夢到自己和那些野獸玩得很開心,最後那些野獸要被父親宰殺,於是它們就央求盧旺青救命。盧旺青那天已聽說父親要下殺手,他原本還想嘗一口,但至從做了“神的啟示”的夢以後,他就滿腦子在想一定要將那些外來生物救走。

當然,那些外來野獸是國外贈送的,盧旺青的老爸不敢明目張膽地宰殺,於是就先將外來野獸裝進籠子裡,晚上偷回家後再動手。盧旺青趁父親磨刀之時,瞞著父親偷走了了一部分野生動物,然後一路奔過吊橋,將這些動物放進了山裡。那時,外來野獸還小,但它們卻能明白是盧旺青救了它們。

這些野獸不捨得盧旺青,一直纏在盧旺青身邊,有一種撒嬌的意思。盧旺青很喜歡小動物,他分幾次把部分動物偷出來後,於是就和它們玩了一晚上,待天要亮時才偷偷回家。有一部分動物被父親看得很牢,盧旺青無法救出,在他回去以後那些動物都被宰殺了。盧旺青的父親沒有懷疑他,只以為是動物逃走了,所幸還有部分給做成了美食,於是就沒有再去多想。

盧旺青經常進山去找山去找救出的洋野獸嬉戲,洋野獸們對他沒有任何敵意,一直和他親近。很快地,幾十年過去了,但後來卻發生了一件盧旺青沒有意料到的事情。盧旺青從未把他的秘密告訴任何人,連他的老婆和兒子都不知道。有一晚,盧旺青終於憋不住了,於是就帶了一隻野獸回家。

沒想到,盧旺青的老婆被嚇了一跳,她忽然大叫,這一叫刺激了野獸,結果野售就咬死了盧旺青的老婆。野獸殺了人後就跑回了山中,隔壁的鄰居跑過來一看,以為是盧旺青殺了人,於是就在村裡到處亂喊。盧旺青看了一眼睡眼惺忪的兒子,他知道自己百口莫辯,就算證明老婆是野獸咬死的,但村民肯定認為是盧旺青故意把野獸放進家害死老婆的。

為了逃避,盧旺青腦子一熱就跑進了王屋山的西脈,並將已腐朽的吊橋砍斷。後來旅遊部門幾次想修建吊橋,開發西脈的這片神秘山林,但盧旺青害怕被抓,他看見村民進山轉悠,還走到了這個村落,於是就偷偷地將未修好的吊橋破壞。反覆地修建了好幾次,村民以為這是神的啟示,不許修建吊橋,破壞山裡的原始生態,於是就集合起來阻止旅遊部門繼續修建吊橋。

“跟我兒子說,他媽媽不是我殺的,我不是意的!”盧旺青抓著黃千山的運動衫懇求道。

黃千山等盧旺青把要說的話說完,他就馬上問:“你放心,我一定會告訴你兒子盧小軍!”

目錄
豪門婚色撩人:枕上完美老公美女帝國黛玉別嫁玄魂縱橫風流快活小神醫論外星小受的養成
返回頂部