第58部分(第4/5 頁)

想同你聊聊。〃她坐在一張大安樂椅裡，把她那瘦小的身子儘可能蜷成一團，雙腿盤在屁股底下。菲利普看到她這個逗人發笑的習慣姿勢，不覺莞爾。

〃你看上去活脫像只貓咪。〃

諾拉那雙嫵媚的眼睛忽地一亮，朝菲利普瞟了一眼。

〃我是該把這個習慣改掉了。到了我這樣的年紀，動作還像個孩子似的，是有點兒荒唐，可是把雙腿盤在屁股底下坐著，我就覺得舒服。〃

〃又坐在這個房間裡了，我太高興了，〃菲利普愉快地說，〃你不知道我是多想念這個房間啊！〃

〃那你前一時期到底為什麼不來？〃諾拉快活地問了一句。

〃我怕來這兒，〃菲利普說罷，臉又紅了。

諾拉用充滿慈愛的目光瞅了他一眼，嘴角泛起了嫵媚的笑意。

〃你大可不必嘛。〃

菲利普猶豫了好一會兒。他的心怦怦直跳。

〃我們上一次見面的情形你還記得嗎？我待你太不像話了，對此，我深感慚愧。〃

她兩眼直直地凝視著菲利普，但沒有說話。菲利普昏頭昏腦的，彷彿上這兒來是為了完成一件他這時才意識到是荒謬絕倫的差事似的。諾拉只是悶聲不響，於是菲利普又得生硬地脫口而說：

〃你能寬恕我嗎？〃

接著，菲利普把感到痛心疾首幾乎自殺的事兒告訴了諾拉，並把他和米爾德麗德之間所發生的一切，那個孩子的出世、格里菲思結識米爾德麗德的過程，以及自己的一片痴情、信任以及受人欺騙的事兒，一一抖摟了出來。他還對諾拉傾訴他常常想起她對自己的好意和愛情，併為自己拋棄了她對自己的好意和愛情而無限懊悔。只有當他同諾拉在一起的時候，他才感到幸福，而且他現在真正認識到諾拉的人品之高貴。由於情緒激動，菲利普的聲音也變得嘶啞了。有時，他深感羞愧，簡直到了無地自容的地步，因此說話時一雙眼睛死死盯住地板。他那張臉因痛苦而扭曲著，然而能一訴滿腔的情愫，使他獲得了一種莫可名狀的輕鬆感。他終於說完了。他頹然倒人椅子，筋疲力盡，默默地等待著諾拉開腔說話。他把心裡話都和盤托出了，甚至在訴說的過程中，還把自己說成是個卑劣宵小之徒。可諾拉始終不吭一聲，他感到十分驚訝。他抬起眼皮瞅著她，發覺她並未看著自己。諾拉的臉色異常蒼白，一副心事重重的樣子。

〃你就沒有話要對我說嗎？〃

諾拉不由得一驚，雙頰驀地緋紅。

〃你恐怕過了好長一段很不順心的日子，〃她說，〃我太對不起你了。〃

她看樣子想繼續往下講，但又戛然打住話頭。菲利普只得耐住性子等著。最後她像是強迫自己說話似的。

〃我已經同金斯福德先生訂婚了。〃

〃你為何不一開始就告訴我呢？〃菲利普不禁嚷了起來，〃你完全不必讓我在你而前出自己的洋相嘛！〃

〃對不起，我是不忍打斷你的話啊……你告訴我說你的朋友又回到了你的身邊後不久，我就遇上了他……〃她似乎在竭力搜尋不使菲利普傷心的詞兒……〃我難過了好一陣於，可他又待我非常好。他知道有人傷了我的心，當然他不瞭解此人就是你。要沒有他，日子還真不知怎麼過呢。突然間，我覺得我總不能老是這樣子沒完沒了的幹啊，幹啊，幹啊；我疲勞極了，覺得身體很不好。我把我丈夫的事兒告訴了他。要是我答應儘快同他結婚，他願意給我筆錢去同我丈夫辦理離婚手續。他有個好差使，因此我不必事事都去張羅，除非我想這麼幹。他非常喜歡我，而且還急於來照料我，這深深地打動了我的心。眼下我也非常喜歡他。〃

〃那麼離婚手續辦妥了沒有？〃

〃離婚判決書已經拿到了，不過要等到七月才能生效