第57頁(第1/2 頁)

&ldo;我可以想出很多條理由，華生。然而，我能想到的，別人未必就想不到。&rdo;

&ldo;可我‐‐&rdo;

福爾摩斯用手捂住了我的嘴。局長屋裡的燈光熄滅了!

不一會，前門一開，一個人從屋裡出來，走進黑暗的前院，顯然是剛才進來的那個人。儘管我們換了個位置，仍難看清那人是誰，因為他的帽簷正好遮住臉。

那人匆匆離開房子，轉身向南，順著大街朝我們的方向走來。我沒感從樹籬上面看，生怕被他發現。所以，他從我們身邊走過時我什麼也沒有看見。但我的確聞到了一股熟悉的香味。

&ldo;吉奇香水味，&rdo;福爾摩斯笑著說。&ldo;這種香味絕對不會錯。毫無疑問，我們剛才看到的是魯濱遜太太，除非她在欣克利有個雙胞胎姐妹。&rdo;

&ldo;她在大比利屋裡幹什麼呢?&rdo;

福爾摩斯站起來拍拍褲腿上的土說，&ldo;我猜想她是在找什麼東西。&rdo;

&ldo;找什麼?&rdo;

&ldo;不知道。不過我想，我們很快就會弄清楚的。啊，我想我現在該去沙坑了。&rdo;

&ldo;去沙坑?&rdo;我掏出懷表，借著昏暗的月光仔細地看看。&ldo;可現在還不到十點鐘。局長說他到半夜才去呢。&rdo;

&ldo;儘量早點去有好處，&rdo;福爾摩斯回答道。&ldo;再說，今夜我們去會的也許還不止局長一個人呢。&rdo;

我們走了十五分鐘，來到了沙坑邊。關於沙坑的陰暗面，福爾摩斯並沒有誇張。那是一個碟狀深坑，四周生長著稀稀拉拉的樹木。那些樹木在夜風中發出嘩嘩啦啦的響聲和老骨頭一樣的嘆息聲。東明尼蘇達鐵路就在東面幾百英尺遠的地方穿過。坑的南面，低窪而水流緩慢的格賴恩斯通河像一道壕溝，把我們和欣克利分開。唯一的一條大路從河面的橋上穿過，從大路上又叉出一條小路通向沙坑。

我們沒有走那條小路，而是沿著一條狹窄的小道穿過樹林來到沙坑南沿。在那裡，我們蹲伏在一叢灌木叢後面悄悄地等了一會。福爾摩斯的眼睛焦急地掃視著前方。他顯然很滿意，便用手作喇叭狀圍在嘴邊，發出一種奇怪的歌鳥囀鳴般的叫聲。沙坑對面黑濛濛的樹林裡立刻傳來了相同的叫聲。福爾摩斯又叫了一聲，對面回了兩聲。

&ldo;他在這，&rdo;福爾摩斯說。&ldo;一切順利。現在我們該做最後的計劃了。&rdo;

波士頓科位元高大的身影從樹林裡走出來。他身穿鹿皮衣，肩上掛著步槍。

&ldo;我相信兩位都很好，&ldo;他對我們寒暄道。

&ldo;我們很好。你呢?&rdo;

&ldo;還湊和，&rdo;科位元一邊同我們握手一邊說，&ldo;儘管最近有些腰疼。但是波士頓科位元和他忠實的復仇者&rdo;‐‐我猜想這是他有時侯為他的步槍取的名字‐‐&ldo;仍像往常一樣好。&rdo;

&ldo;我聽了很高興，&rdo;福爾摩斯咧開大嘴笑著說，&ldo;因為今天夜裡我們可能需要你的所有聰明才智，科位元先生。你對咱們的計劃清楚沒有?&rdo;

&ldo;再清楚不過了。波士頓科位元將擔任警戒。如果刺客敢下毒手，你們放心，他們一定會後悔的!別擔心，先生們，有我保護著你們呢。&rdo;

&ldo;這我毫不懷疑，&rdo;福爾摩斯說。&ldo;請回到你的位置上去吧，科位元先生。咱們看看今天夜裡究竟