第14頁(第1/3 頁)

福爾摩斯故意裝出為難的樣子，憂傷地嘆了口氣，好像是對自己的愚蠢感到懊惱。&ldo;伊爾薩，我知道有一種香水我妻子艾琳最喜歡，可我就是想不起它的名字。&rdo;

伊爾薩笑了笑，說是像這樣一時想不起的情況她的女顧客中也常有。&ldo;可我發現，先生，男士常常能記住一種香水的氣味，即便是他忘記了那種香水的名字。&rdo;

&ldo;這注意太妙了，&rdo;福爾摩斯說，好像他從未想到過似的。&ldo;如果能有所幫助的話，伊爾薩，我相信我可以有把握地說，那是一種法國香水，有薰衣草的香味。&rdo;

&ldo;我找找看，&rdo;伊爾薩說。她轉身檢視櫃子裡的香水，貨架上的瓶子一瓶一瓶地挑，最後挑出六種，其中包括諸如烏比岡，莫利納爾，蓋爾蘭等著名法國香水製造商的產品。

伊爾薩把瓶子放在櫃檯上，對福爾摩斯說，&ldo;這些都可能是您要找的香水，先生。&rdo;

&ldo;伊爾薩，你真了不起，&rdo;福爾摩斯說。

然而，他的希望很快就破滅了。他小心地開啟每一瓶的蓋子聞過之後，失望地搖搖頭。

伊爾薩藍色的大眼睛流露出同情的目光。&ldo;很抱歉，先生。也許是一種罕見的香水，我們這裡沒有。&rdo;

&ldo;用不著道歉，&rdo;福爾摩斯說。&ldo;你已經給了我最大的幫助。不過請你告訴我，聖保羅還有沒有另一家香水種類比較全的商店?&rdo;

&ldo;啊，沒有，先生。許內曼的香水在西北是有名的。事實上，我們賣的許多香水在明尼阿波利斯的大商店裡也不到。&rdo;

福爾摩斯想了一會說，&ldo;還有一個問題，伊爾薩。你們有沒有偶爾為顧客訂購過特殊香水而平時不存現貨?&rdo;

&ldo;當然有。我們有好幾位顧客都是那樣訂貨。這些訂單通常都是訂購非常昂貴的香水。我想您能明白，先生。&rdo;

&ldo;當然。這些特殊香水裡會不會有我要找的那種香水呢?&rdo;

伊爾薩想了一會兒，美麗的臉龐上閃現出歡樂的笑容。&ldo;有一種，先生。吉奇香水，蓋爾蘭公司(6)生產的。啊，對了，今天剛從巴黎運來一批貨。&rdo;

伊爾薩開啟陳列櫃旁邊的一個貯藏櫃，搬出一個貼有蓋爾蘭公司標籤的小木箱子，撬開箱蓋，從裡面的深綠色瓶子裡‐‐她稱之為小長頸瓶‐‐拿出一瓶來。香水的名字&ldo;吉奇&rdo;就印在這一簡單而又精緻的小瓶子正面。伊爾薩封口膠帶，拔出瓶塞，把瓶子遞給福爾摩斯。福爾摩斯慢慢地將瓶子湊進鼻子。

&ldo;我發現了!&rdo;福爾摩斯說道。&ldo;親愛的伊爾薩，我們終於找到了!&rdo;

&ldo;啊，那就太好了，先生。&rdo;

&ldo;不過請告訴我，這些都是人家預訂的嗎?有沒有多出一瓶來?價格好說。&rdo;

&ldo;我想可能該您走運。不過，我得核對一下訂單。&rdo;伊爾薩開啟櫃檯下面的一個抽屜，拿出一小疊紙。&ldo;我們有，讓我看看，一，二，三‐‐啊，一共三張訂單。而這一次進了六瓶，那麼我可以高興地告訴您，還剩下一瓶。&rdo;

&ldo;太棒了。什麼價錢?&rdo;

&ldo;吉奇香水一盎司裝每瓶二十五元。&rdo;

&ldo;我敢說這價錢夠便宜的，&rdo;福爾摩斯笑著說。&ldo;不過，我必須說，