第93章 韓版神話，山路佳人(第2/3 頁)

千夜，不過倒是沒怎麼在意，跟楊千夜坐的挺近的金喜善。

連吳總監都懶得管，她瞎操心什麼勁兒？

就算跟這種國際大明星鬧出氛圍，那也只能說明，自家千哥有魅力不是？

可比刻意炒作都好使！

楊千夜將線譜和歌詞遞給女翻譯。

畢竟是大明星的翻譯，水準自然是極高的。

沒花多少時間，就基本翻譯出韓版，又花了點時間修改下，就算完工。

“千哥，你看看如何？”

女翻譯有些忐忑的將翻譯好的稿子遞給楊千夜。

楊千夜顯得有些尷尬：“我也看不懂啊，要不你念來聽聽，我找找感覺？”

“啊，也對。”

“對不住，千哥。”

女翻譯不好意思的接過稿子，忘了楊千夜不懂韓語了。

重新接過稿子，女翻譯一邊念，楊千夜一邊輕輕哼節奏。一旁的金喜善兩眼透亮，兩遍過後，竟然自己能記住旋律，結合翻譯過的版本輕唱！

“金喜善小姐，要不電影主題曲，就交給你跟阿千，我覺得挺合適！”

在港島電影圈，太多的電影、電視劇幾乎都是由劇中演員親自唱。

比如原版電影中，龍哥的版本。

近期在內地熱播的【尋秦記】，古樂天親自獻唱主題曲。這個年代的明星，幾乎都是影視歌三棲全能！

就算是很少唱歌的發哥、梁朝威，嗓音都不錯。

更別說劉德樺這種天王巨星了。

“我嗎？”

金喜善有些意外。

拍過那麼多電影、電視劇，還從來沒唱過什麼歌。

楊千夜看著那張絕豔動人，帶著古典氣息的面容，肯定的點點頭：“剛聽過你哼唱，很好聽，你可以的。”

，！

“那我試試吧！”

金喜善也不扭捏，再次熟悉下旋律，伴隨著楊千夜吉他伴奏聲響起。

動聽的韓版《美麗神話》，再次響起。

“?? ?? ?? ?? ??。。。”

“接那呀，艘-捏恰口。。。”

。。。

唱完後，金喜善竟然有幾分羞澀。

“啪啪啪！”

熱烈的掌聲響起。

楊千夜率先鼓掌，唐季尼跟一旁圍觀的劇組人員，也是由衷的讚歎。

“金喜善小姐，你的嗓音實在太美了！”

“不唱歌可惜了！”

女翻譯笑著翻譯給金喜善，讓她臉更加泛紅。

“那還得感謝楊千夜先生，歌寫的太美了！”

吹捧一番。

楊千夜將歌中幾處需要修改和注意的地方，給金喜善矯正，又教了些唱歌技巧。

不知不覺，就已經是日暮。

夕陽下，那兩道身影，看得唐季尼直讚歎。

好一對金童玉女！

這兩個主角，自己選的太好了。

電影想不紅都難！

“大家準備下，劇組準備轉場。”

“下一個鏡頭，是上山拍攝獨舞鏡頭。”

孫場記開始張羅道具組、服裝組和保障組收拾東西。

拍攝點，位於溶洞山頂一處空地，面積不大但是風景絕佳。

遠山、孤峰、曠野。

透過鏡頭，能營造出一種大氣磅礴，又烘托出淒涼孤寂之感。

這種實景拍攝，無形中拉高了電影的整體層次感。

在唐季尼的安排下，楊千夜跟金喜善兩主演一起緊隨上山。

山路難行。

喀斯特地貌，本就土質疏鬆。