第29頁(第2/3 頁)

賽人的帳篷，於是他瞧見了冰塊。當他聽到一聲喊叫時，他以為這是上尉給行刑隊的最後命令。他驚奇地睜開眼來，料想他的視線會遇見下降的彈道，但他只發現羅克&iddot;卡尼瑟洛上尉與霍&iddot;阿卡蒂奧，前者舉著雙手呆立不動，後者拿著準備射擊的可怕的獵槍跑過街道。

&ldo;別開槍，&rdo;上尉向霍&iddot;阿卡蒂奧說，&ldo;你是上帝派來的嘛。&rdo;

從這時起，又開始了一場戰爭。羅克&iddot;卡尼瑟洛上尉和六名士兵，跟奧雷連諾上校一起前去營救在列奧阿察判處死刑的革命將軍維克多里奧&iddot;麥丁納。為了贏得時間，他們決定沿著霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞建立馬孔多村之前經過的道路，翻過山嶺。

可是沒過一個星期，他們就已明白這是作不到的事。最後，他們不得不從山上危險的地方悄悄地過去，雖然他們的子彈寥寥無幾，‐‐只有士兵們領來行刑的那一些。他們將在城鎮附近紮營，派一個人喬裝打扮，手裡拿著一條小金魚，天一亮就到路上去溜達，跟潛伏的自由黨人建立聯絡：這些自由黨人清晨出來&ldo;打獵&rdo;，是從來都不回去的。可是，當他從山樑上終於望見列奧阿察的時候，維克多里奧&iddot;麥丁納將軍已被槍決了。奧雷連諾上校的追隨者宣佈他為加勒比海沿岸革命軍總司令，頭銜是將軍。他同意接受這個職位，可是拒絕了將軍頭銜，並且說定在推翻保守黨政府之前不接受這個頭銜。在三個月當中，他武裝了一千多人，可是幾乎都犧牲了。倖存的人越過了東部邊境。隨後知道，他們離開了安的列斯群島（註：在西印度群島），在維拉角登陸，重新回到國內；在這之後不久，政府的報喜電報就發到全國各地，宣佈奧雷連諾上校死亡。又過了兩天，一份挺長的電報幾乎趕上了前一份電報，報告了南部平原上新的起義。因此產生了奧雷連諾上校無處不在的傳說。同一時間傳來了互相矛盾的訊息：上校在比利亞努埃瓦取得了勝利；在古阿卡馬耶爾遭到了失敗；被摩蒂龍部落的印第安人吃掉；死於沼澤地帶的一個村莊；重新在烏魯米特發動了起義。這時，自由黨領袖正在跟政府舉行關於容許自由黨人進入國會的談判，宣佈他為冒險分子，不能代表他們的黨。政府把他算做強盜，懸賞五千比索取他的首級。在十六次失敗以後，奧雷連諾上校率領兩千裝備很好的印第安人，離開瓜希拉，進攻列奧阿察，驚惶失措的警備隊逃出了這個城市。奧雷連諾把司令部設在列奧阿察，宣佈了反對保守黨人的全民戰爭。政府給他的第一個正式回電向他威脅說，如果起義部隊不撤到東部邊境，四十八小時之後就要槍決格林列爾多&iddot;馬克斯上校。羅克&iddot;卡尼瑟洛上校這時已經成了參謀長，他把這份電報交給總司令的時候，神色十分沮喪，可是奧雷連諾看了電報卻意外地高興。

&ldo;好極了！&rdo;他驚叫一聲。&ldo;咱們馬孔多有了電報局啦！&rdo;

奧雷連諾上校的答覆是堅決的：過三個月，他打算把自己的司令部遷到馬孔多。那時，如果他沒有看見格林列爾多&iddot;馬克斯上校活著，他將不經審訊槍斃所有被俘的軍官，首先拿被俘的將軍開刀，而且他將命令部下直到戰爭結束都這樣幹。三個月以後，奧雷連諾的軍隊勝利地進入馬孔多時，在通往沼澤地帶的道路上，擁抱他的第一個人就是格林列爾多&iddot;馬克斯上校。

布恩蒂亞家裡擠滿了孩子。烏蘇娜收留了聖索菲婭。德拉佩德以及她的一個大女兒和一對孿生子，這對孿生子是阿卡蒂奧槍斃之後過了五個月出世的。烏蘇娜不顧他的最後願望，把小姑娘取名叫雷麥黛絲。&ldo;我相信這是阿卡蒂奧的意