第8部分(第3/5 頁)

還可以像頭山羊似地爬到那些小山頂上哩。啊，它使我重又年輕起來啦。我快要忘掉我的木腿哩，我真的快要忘掉啦。年輕、有十個腳趾頭，多好啊，你要明白這一點。　什麼時候你想去尋幽探勝了，只要跟老約翰打個招呼，他就會為你配製一份快餐，讓你隨身帶上。”

說完他友好地拍了拍我的肩膀，然後一瘸一拐地走開、下去了。

斯莫列特船長，鄉紳，還有醫生，正聚在後甲板上談著話，儘管我是那麼的急於把我的經歷告訴給他們，但卻不敢公開地打斷他們。當我還在心裡焦急地尋找著某種可能的理由時，利弗西醫生把我叫到了他的身邊。他把他的菸斗拉在下面了，而他又離不了煙，意思是讓我給他取來；一旦我走到離他足夠近、不致被旁人聽到的地方，我就立刻把話說了出來：“醫生，我有話要說。叫船長和鄉紳到下面特艙裡去，然後找個藉口讓我下去。我有可怕的訊息。”

醫生臉色略微一變，但他很快控制住了自己。

“謝謝你，吉姆，”他說，聲音很大，“我想知道的就這些。”好像他問了我個問題似的。

說完，他就轉過身去，重新和另外兩個談起話來。他們在一起商談了一會兒，儘管他們誰都沒流露出驚愕的表情，也沒提高嗓音，或是噓烯一番，但是顯然醫生已經傳達了我的要求，因為接下來我就聽到船長給喬布·安德森下了一道命令，之後全體船員都被哨子召集到了甲板上。

“弟兄們，”斯莫列特船長說道，“我有話要對你們說。我們已經看到的這塊陸地，　正是我們一直航行所要到達的地方。特里羅尼先生，這位眾所周知的、非常慷慨的紳士，　剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，　比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運乾杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運乾杯。我將告訴你們　我是怎樣看待此事的：我認為這是慷慨之舉。而如果你們也和我想得一樣的話，你們就為辦這件事的先生來一個痛快的水手式的歡呼吧！”

跟著就是歡呼——那是理所當然的事；但是這喊出來的聲音是那樣的飽滿和熱烈，以致於我承認我很難相信，正是這些人在密謀要放我們的血。

“再給斯莫列特船長來一個！”當第一個歡呼平息下來後，高個子約翰喊道。

於是這個歡呼也熱烈地進行了。

三位先生在歡呼的高潮時刻退到下面去了，不一會工夫，有話傳來，要吉姆·霍金斯到特艙去。

我發現他們三人圍坐在桌旁，面前擺著瓶西班牙葡萄酒和一些葡萄乾，而醫生正不停地吸著煙，假髮套放到了腿上，而我知道，那是他激動的跡象。因為這是個溫暖的夜晚，後窗便開著，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪跡上閃耀。

“喂，霍金斯，”鄉紳說，“你有話要說，那就快說吧。”

我照辦了，並且儘可能簡明扼要地講述了西爾弗談話的全部詳情。直到我講完，沒有人來打斷我，他們三人中也沒有誰動一動，只是從始至終把眼睛盯在我身上。

“吉姆，”利弗西醫生說道，“坐下來。”

接著他們讓我挨著他們在桌邊坐了下來，給我倒了杯葡萄酒，又往我手裡塞滿了葡萄乾，而且他們三個，一個接一個地輪番向我頷首致謝，還為我的健康、好運和勇敢幹杯。

“那麼，船長，”鄉紳說道，“你是對的，而我錯了。我承認我是頭蠢驢，現在我等待所從你的命令。”

“我也不比驢子聰明，先生，”船長答道，“我從未聽說過有哪幫船員圖謀叛變而事前不露跡象的哩，這樣任何一個頭上長眼的人都有可能看穿這鬼把戲，進而採取措施。但是這幫船員，