第11部分(第3/5 頁)

但臺下的說話聲就像開了鍋一樣。

〃她剛才是說波特嗎？〃　〃那個哈利。波特？〃雙眼被帽子遮住機線前，哈利看見臺下的人都伸長了脖子想看清楚他。接著，他所能看見的是帽子裡的漆黑一片。他耐心地等待著。

〃嗯……〃耳邊一個很小的聲音在說話，〃看來很難決定喲。你很勇敢，也是個好人，很有才華，噢，天啊，是的——渴望證明自己的價值，真有意思……那麼，我該把你分到哪兒呢？〃哈利緊握住凳子邊緣，心裡想，〃千萬不要是史林德林，我不去史林德林。〃　〃啊？不去史林德林？〃那個聲音說，〃你肯定？你也許能成為偉大的魔法師，你擁有別人沒有的天份，史林德林能夠助你成功的。你不想改變主意嗎？不？那麼，如果你已經下定決心，就去格林芬頓吧！〃哈利聽見帽子向全場宣佈自己去格林芬頓後，脫下帽子，戰戰兢兢地走向格林芬頓那桌學生。沒被分配到史林德林，他感到如釋重負，因此沒有留意到歡呼聲比剛才任何一次都要響亮。班長伯希站起來，用力地和他握手。威斯里雙胞胎高呼：〃波特！波特！〃哈利在他曾見過的戴著花環的鬼魂對面坐了下來。鬼魂拍了拍哈利的左臂，令哈利感到自己的左手像是剛被浸入一桶冰水中一樣恐懼。

他現在可以清楚地看到高臺上的桌子了。坐在靠近他那端的最邊上的哈格力對著他豎起大拇指。在桌子的正中央，有一張很大的金子制的椅子，艾伯斯。丹伯多坐在那裡。哈利一下就認出了他，因為在哈利坐火車來途中，他就曾出現在那張從巧克力青蛙糖中取出來的卡片上。丹伯多的銀白頭髮是整個大會堂裡唯一能與鬼魂一樣閃閃發亮的東西了，哈利還發現屈拉教授，他就是那個從漏鍋酒吧來的年青人。

他頭戴一頂很大的紫色無邊帽，看起來與眾不同。

現在只剩下三個人還沒分配了。莉沙。特萍去了衛文卡羅。輪到羅恩選擇了，他的眼睛已經是灰綠色的了。〃格林芬頓！〃帽子喊，羅恩走下來，癱坐在哈利身邊的椅子上。哈利和其他人都為羅恩拼命拍手祝賀。〃幹得好，羅恩，太棒了！〃伯希。威斯里越過哈利，表情十分誇張地對羅恩說。這時，最後一位，佈雷斯。扎畢尼選擇了史林德林。麥康娜教授捲起羊皮紙，帶著分類之帽走了。

哈利低頭看看面前空空如也的金盤子，才覺得自己已經餓極了。吃南瓜餡餅好像已是陳年往事了。

艾伯斯。丹伯多站起來，注視著臺下的學生，張開雙臂，彷彿在說沒有什麼能比見到他所有的學生濟濟一堂更高興的了。

〃歡迎你們！〃他說，〃歡迎來到霍格瓦徹！歡迎新學年的到來！

在開始晚宴之前，我想先說幾句。我想說的就是：笨蛋！痛哭！剩飯！〃〃謝謝！〃他坐下了。每個人都鼓掌歡呼。只有哈利覺得哭笑不得。

〃他是不是有點神經病？〃哈利不由得問伯希。

〃神經病？〃伯希得意地說，〃他可是個天才！他是世上最好的魔法師！不過，他的腦袋確實有點問題。吃西紅柿嗎，哈利？〃哈利的嘴張得好大——在他面前的盤碟子裡堆滿了食物。他從未見過那麼多他愛吃的東西同時出現在桌子上：烤牛肉、烤雞、豬肉、羊肉、香腸、煙肉和牛排，還有煮西紅柿、烤番薯、薯條、約克郡市丁、雪梨、胡蘿蔔濃肉場，番茄醬，還有薄荷味的硬糖。

杜斯利家族雖從沒讓哈利捱餓，但他也很少有機會隨心所欲地吃上一頓。就算是哈利喜歡吃他們自己討厭的東西，達德里也總是拿走，不讓哈利吃。哈利每樣食物都盛了一點就已經堆滿一盤子了，當然，他沒有要他不喜歡的薄荷糖。之後，他狠吞虎咽起來。

真是好美味了。

〃看起來真好吃。〃對面的鬼魂看著哈利在切牛排，傷心地說。

〃你要不要也