第40部分(第1/5 頁)

��藝饈切┦裁囪�幕羆瓢。　��切┗羆普嬲�芴找比說那椴伲�們也惶剛廡┗羆貧嗝辭П渫蚧��巳朧ぁＨ聳竊詬�笞勻唬��窘誆⒓縝敖�劍�蘼鄞笞勻恢型瓿梢患�裁詞慮椋��際遣斡胝吆湍被�摺！〈禾旎姑壞劍�髦只羆憑兔��耍閡�四靜窈透髦治鍥芬員閽詰纜紡嗯⒔煌ú槐閌筆褂茫灰�急鋼腫櫻渙甘騁�共鄭��匭鹿�櫻��郎梗灰�貧ㄐ碌淖飧潮曜肌Ｑ┮換��右豢��偷萌然鴣�斕馗閃耍郝臚飛弦�按��髁中櫳藜簦�ㄔ襖鏌�彩鰨�醬Χ家��兀�嗽壩錳�攏�筇鎘美綰桶搖！〔ブ摯�劑恕！∥櫱模浚≌饈竊誆ブ治蠢吹氖棧瘢∠奶斕攪恕��畈藎�饈侵痔鍶俗鈧饕�慕諶鍘！∥櫱模浚 �

莊稼該收割了；割起來沒完沒了，割完黑麥割小麥，割完大麥割燕麥，接著是剝大麻。　又是垛草垛，還要碼莊稼垛。　八月一過半，什麼都要往場院裡運。　秋天到了，秋翻，播種過冬作物，修理糧倉、烘乾房、畜圈，品嚐新糧，糧谷開始脫粒。　冬天到了，也並不閒著：開始運貨進城，每個場院都在打場，打出的糧食從烘乾房運進糧倉。　開始砍伐樹木，鋸劈柴，運磚石木料，預備來春修蓋房舍用。　活計多得簡直數不過來，並且變化無窮！要到磨坊看看，到工廠看看，到作坊看看，也要到打穀場看看！

還要到農夫家裡瞧瞧他們在給自己幹什麼。無聊？！

看到一個木匠斧子使得好，我覺得跟過節一樣，可以在他跟面前站上兩小時：我就是這樣喜歡好工匠。　看到這一切創造都有某種目的，看到周圍的一切都在發展，帶來成果和收入，我真說不出當時的心情多麼高興。　這倒不是因為錢在增加，——錢不過是錢罷了，——而是由於這一切全是你幹出來的，由於你是這一切的動因哪，你是這一切的創造者啊，你象一個神仙，簡直能點鐵成金。　您到哪裡能給我找到可以相比的樂趣呢？“科斯坦若格洛說罷，仰起臉來，臉上的皺紋不見了。他象舉行登基大典那天的皇帝一樣，容光煥發，滿面春風。”是的，走遍天下您也找不到如此之樂趣！

在這裡，就是在這裡，人在仿效上帝。　上帝給自己找了創造世界作為至高無上的樂趣，他也要求人成為幸福和繁榮的諦造者。　這如何能被稱為無味的事情呢！“

奇奇科夫入神地聽著主人娓娓而談，就象聽極樂鳥歌唱一般。他饞涎欲滴，兩眼發亮，表露出一種甜蜜蜜的心情，看模樣他會一直聽下去的。“康斯坦丁！該起來啦，”女主人說罷，從椅子上站了起來。　普拉託諾夫站了起來，科斯坦若格洛站了起來，奇奇科夫也站了起來，儘管他還想坐著聽下去。　他把胳膊象秤桿子似地伸過去，摟著女主人離開餐廳。　但是他的頭已不優雅地偏向一側了，動作也缺乏敏捷性了，因為他的頭腦已被一些真正重要的念頭塞滿了。

“不管你怎麼講，我仍然覺的煩悶，”普拉託諾夫走在他們身後說。主人心想：“來客是個很狡猾的人，談吐莊重，不是個耍筆桿子的。”這樣想了之後，他心情更加快樂，好象從自己的話裡得到了溫暖，也好象慶幸找到了一個能聽取賢明建議的人。他們走入了一個舒服的小房間，房間裡點著一些小蠟燭，對著陽臺是一扇玻璃門代替窗戶，奇奇科夫感到許久以來未曾有過的舒適，好象長期在外飄泊之後回到了家裡，而且飄泊的結果他已如願已償，說了一聲“夠了！”便扔掉了扶著走路的柺棍。　這種陶醉的心境是主人所發表的一席睿智的談話賦予他的。　任何人都會聽到過一些比任何話都使他感到親切的話。　往往有這種情況：在最偏遠的窮鄉僻壤，在最荒涼的荒村野店，你會偶爾碰到一個人，他的一席暖人心房的話會使你忘記自己，忘記旅途的艱苦和客店的齷齪，忘記當今愚蠢昏聵、爾虞我詐的上流社會。　這樣度過的一晚會深刻地印到你的心裡，永遠不會忘懷，一