第1頁(第1/2 頁)

[偵探推理] 《悲鳴傳》作者：[日]西尾維新【完結】

第1話「英雄誕生!你聽到地球的悲鳴了嗎?」

翻譯：hirondelle 提子醬

0

想當英雄的話去當就好了。

沒有人會妨礙你的。

只不過你會妨礙別人。

1

在記錄上，那聲悲鳴於日本時間二零一二年十月二十五日上午七點三十二分響起。從七點三十二分三十一秒到五十四秒，持續二十三秒。

那聲悲鳴難以形容。

那聲悲鳴難以名狀。

硬要說出現在的統一見解的話，那是一聲深沉的、充滿沉痛悲傷的、扯著嗓子喊出來的超高音調的悲鳴‐‐但這個形容是否完全符合事實，既不明確，也無定論。只是一個差不多正確的形容而已。本來，對於那是怎樣的悲鳴、感覺如何，每人各有想法，不盡相同‐‐而且，不論怎樣的調查機構進行怎樣的問卷調查，都絕對不可能聽取所有聽到悲鳴的人的意見。

因為聽到那聲難以形容，難以名狀的悲鳴的人中，有三分之一死掉了。

不是鼓膜而是精神被破壞‐‐死掉了。

三分之一。

對，話雖如此，但也只是三分之一‐‐又不是全都死了。從這一點來看，社會也許不應該那麼重視那聲悲鳴。也許不該那麼誇張地鬧得沸沸揚揚。世上不僅有很多死亡率更高的傳染病，而且人生在世，比起那種悲鳴，因為交通事故死去的可能性要大得多。剖析人類歷史，從數字上來看，甚至被隕石砸到死去的機率還要更高一些。

所以也許不該那麼在意，所以也許不該那麼顧忌。

不過是地球人口削減到了三分之二而已。

2

「‐‐我覺得大家都這麼想。認為這不過是七十億左右的人類中死了二十三億上下這種程度的事情‐‐對於半年前的那個『大聲悲鳴』，大家不過是這麼理解而已。」

十三歲的少年空空空面對坐在正前方的瘦醫生，小心地選擇著詞句說。白色的房間。白色的桌子。白色的椅子。白色的牆壁。白色的床還有白色的簾子‐‐這房間太像一個診療室了，他抑制住自己，不讓自己因此無意中饒舌起來。

瘦醫生饒有興趣地聽著空空的話。不過，這也只是看上去如此，不知道心裡是不是真的饒有興趣。因為空空覺得饒有興趣地聽著、包括那姿勢本身，都是醫生的工作。

「反而把它理解為，那個『大聲悲鳴』將不斷成倍增長的地球人口問題顯而易見地輕鬆解決了‐‐我這麼覺得。」

「地球人口問題啊。」

醫生重複了一遍空空的話。空空看不出他重複的意圖。

「人口。可是這也許就是事實啊，空空同學。是應當嚴肅地接受的事實。我們居住的這個日本，人口增長得也太多了。太空船地球號早就超載了‐‐以船來說快要沉了。那一天，人口平均地，而且是一口氣地減少了三分之一。結果不光是人口問題解決了，資源問題、能源問題、糧食問題也解決了。從大局的觀點來看，可以說那一天地球的所有方面都向著『好的方向』發展了。不是嗎?」

「不，我明白可以有這種見解。我也是明白的。我不是說這種見解本身不謹慎……」

空空更加慎重地選詞擇句。雖然他十分清楚，到了這一步，都到了這一步，太謹慎也沒用。空空畢竟是第一次接受這種問診，他本以為這種診療所