第52部分(第3/5 頁)

國人中較有特色的人群，在世界上也頗有知名度，近代多名知名作家都喜歡把上海男人、女人與神州大地其他地域的人進行類比，甚至與世界其他城市的人群作比較，可見上海男人與女人是頗受大家關注的一群人。

用上海方言寫作，也許這種嘗試是種冒險，如果身為上海人，大多應感覺親切，但對於其他地域的人群而言，則會放慢閱讀速度，甚至覺得晦澀難懂。

為了方便各位看官的閱讀，我把一些常見的上海方言予以說明，以方便各位的閱讀。也許這種嘗試會撲街，但請允許一位深愛上海的上海人的這種嘗試吧。

阿拉：我或我們，多指我們

儂：你

那：你們

伊：他/她/它

伊拉：他們

小赤佬：小孩/年輕人（蔑稱）

小鬼頭：小孩/年輕人

爺孃：爹媽

爺叔：叔叔

麼子：東西

啥麼子：什麼東西

事體：事情

伐：語氣詞，相當於嗎，吧

呃：的；語氣詞

嘎：這麼（噶小：這麼小）

誒：那

忒：太；掉（死忒了：死掉了）

啥：什麼（做啥：做什麼，為啥：為什麼）

別相：玩

個麼：那麼

哪能：怎麼/怎樣

格：這（格塊：這塊；格位：這位）

格能：這樣吧

迭能：這樣

工鈿：工資

銅鈿：鈔票

嘎山湖：聊天

吹牛逼：聊天或是吹牛

屋裡廂：家裡

孃姨：傭人

汰：洗

一噶頭：一個人

開伙倉：燒飯

老虎灶：舊時泡開水的地方

閒話：話

：睡（吃吃：吃吃睡睡）

日腳：日子

一歇歇：一會兒

等一歇：等會兒

結棍：厲害

門檻精/精怪：精明

晨光：時間

交關：很多

坍般：差勁

扎臺型：拉風，風光

來三：行（老來三呃：很行的，很有水平的）

噯歇會：待會兒見

迭個：這個

洋盤：傻子

價鈿：價錢

乖囡：乖孩子（不分男孩女孩）

做生活：做事情

吃生活：捱揍

號頭：月（份）

姨娘：偏房，小老婆

清爽：清楚

花擦擦：花心

拉三：暗娼，不正經女人

蹲：待（蹲了屋裡廂：待在家裡）

戳氣：討厭

拎不清：搞不清楚

適意：舒服

瞎三話四/瞎七得八：胡說八道

賊骨頭：小偷

赤那：他媽的（罵人的話）

齪刻：陰險

老鬼三：混蛋

搞七捻三：胡鬧，糾纏不清

胡天野地：鬼混

路子搞正：走正道

饞吐水：口水

賣相：德行，樣子

親眷：親戚

刮三：糟糕

此地：這裡

格面：那面

打瞌衝：犯困

自家：自己

米道：味道

大娘子：歲數比新郎官大的新娘

討娘