第21部分(第4/5 頁)

詩，只有14首是她的作品，而這14首詩有12首是被改換了的。另一本書叫《芋芋芳草——席慕蓉散文欣賞》，書中44篇散文，只有3篇是她的，其他41篇是另一位女作家的作品。

席慕蓉在書店匆匆地把書翻了一遍，忍不住問旁邊的朋友：“他們怎麼這麼大膽？難道不怕我也許有一天會看到這些書嗎？”

回到賓館，席慕蓉又把詩集看了一遍。她說她是非常努力地看的。努力的意思是，每每繞室傍徨一次之後再把書重新看下去。而一旦強忍著看下去，就更覺得編選者“真是陰險”，覺得頭痛得就要裂開來了。

這當然不是她發現的第一本盜版書。

早就有一本由臺聲出版社出版的《寫給女孩兒》，署名席慕蓉，卻是地地道道的仿冒品，裡面只有一首詩是席慕蓉的。她說：“這本書真的是商人做的事，當然是奸商，所以破綻百出。雖然是由新華書店發行，但是內容抄得太過離譜，在後面的散文部分裡，有男作家的文章，並且他文中自述的背景與筆名真名都在上面，就算讀者在詩裡看不出來，看到這篇也會知道實在不可能是我寫的，知道自己買了一本假書。”

席慕蓉還發現了一本《席慕蓉真言妙語錄》，是由青海人民出版社出版、甘肅省新華書店發行的。她說：“又是‘人民出版社’；　又是‘新華書店’，這是大陸的正字標記，出版界絕對的權威，我想他們應該不會作假。但是細讀了幾條，發誓我絕對沒說過這些話，寫過這些字。”

除了這些仿冒品，席慕蓉還發現了大陸出版社未經授權出版的大量盜版書。其中，四川一家出版社盜印了4本，雲南一家出版社盜印了7本，北京一家向來很嚴肅的出版社也出了一本半真半假的《愛的季節裡你我相遇》。當然，這不是盜版書的全部。她說：“據說另外還有我不知道的，中國可真是大！”

有的出版社在出版前曾與席慕蓉聯絡過，徵求她的意見，但這種徵求似乎有著強求的態度。譬如湖南文藝出版社出版的一本席慕蓉詩鋼筆字帖，事先曾徵求她能同意，她回答說請先拿編目和樣書來看，再作決定。想不到出版社竟給聯絡人回信說，既然是要看“樣書”，當然是要先有“書”才能看，這就表示席女士已經同意了，我們會馬上把書印好，寄給她看的。

聯絡人一看這信就急了，再去快信向他們解釋“樣書”或“編目”的意思，但是出版社一口咬定，再無他話。書三兩下就印了出來，寄了5本給聯絡人，似乎這樣就把該做的事情做完了。席慕蓉提起這件事，生氣地說：“‘完了’的意思就是真的完了，再無一絲訊息，不管是版稅還是稿費或者契約之類的這些事情，從頭到尾都沒人提過，我不禁詫異，那他們又何必寫信來問我的意見呢？”

上海一家音像讀物出版社，把席慕蓉的詩請一男一女兩位播音員朗誦錄製成音帶，後託人把帶子帶給席慕蓉。她覺得這兩位播音員的朗誦不能表達作品的詩意，於是提出停止發行，並付給已發行的音帶的版稅。據信當時這個帶子已發行了1　萬多盒，但出版社回答說，只能給200元錢稿酬。

席慕蓉說：“越說越淒涼寒酸了。朋友們聽了之後，認為是奇聞，因為哪有像我這樣沒出息的臺灣人，忍氣吞聲，任人宰割，實在太鄉愿了！”書　包　網　txt小說上傳分享

把“海盜國”帽子扔進太平洋（4）

然而更奇的奇聞還在後面。

有家出版社出版的席慕蓉詩集，並未徵得席慕蓉的同意，卻大大方方的在書上印出已徵得同意的文字。席慕蓉回憶說：“他們第一次要印我的《在那遙遠的地方》時，倒是託人從香港傳過話，希望我同意。但是我那時已開始受盜印之害，心中很氣憤，對大陸出版社一律採取敬而遠之的態度，不肯答應。想不到那位我並不熟悉