第6部分(第3/5 頁)

“我們越早搭上火車越好。”他說，“最起碼在霍格瓦徹就見不到伯希了。現在他又罵我把茶滴到他那照片上，你知道嗎？”羅恩做了個鬼臉又說，“他的女朋友，她把臉藏在框架下，因為她的鼻子上生了水泡……”

“我有些事情要告訴你，”哈利開始說，但他們被弗來德和喬治打斷，他們來恭喜羅恩又惹伯希生氣了。

他們下樓去吃早餐，威斯里先生在皺著眉頭讀《先知日報》的頭版。威斯里太太正在告訴荷米恩和金妮一種美容霜，她們三個都在吃吃地笑。

“你剛才要說些什麼呀？”羅恩坐下時問哈利。

“遲一點再說吧。”哈利小聲說，這時伯希進來了。

離別時候很嘈雜，哈利沒有機會跟羅恩和荷米恩說話。他們都忙著提著重重的皮箱在狹窄的樓梯走，然後把東西堆在例格歌注的門前。

“好了，克路殊克。”荷米恩低聲地對著柳枝籃子說，“到火車上我就會讓你出來了。”

“不行。”羅恩大聲說，“我那可憐的斯卡伯斯怎麼辦？”

他指指自己的胸前。鼓鼓的一塊表明了斯卡伯斯給在他的口袋裡。

威斯里先生已在外面等著部長派來的車，這時他轉過頭來。

“他們來了，‘”他說：“哈利，過來。”

威斯里先生和哈利並肩走過人行道，走向前面那兩輛黑色的舊款的小汽車。每輛車都由一個看上去很嚴厲的，穿著碧綠色的絨衣的男人駕駛。

“哈利，你上車。”威斯里先生向擁擠的大街看了看說。

哈利上了車走到後座，然後荷米恩、羅恩還有羅恩所討厭的伯希也上車了。

對比起哈利乘爵士巴士時，這去國王大道十字路口的路程顯得平淡無奇，魔法部長的小汽車看上去再普通不過了。但這車能在狹窄的空隙中穿過，這一點維能姨丈的車是絕對做不到的。他們提早幾分鐘到達國王大道十字路口。部長的司機找來了推車，幫他們卸下皮箱後，威斯里先生脫下帽告別。他們的車在紅燈前停止的長長的車隊上面飛躍著離開了。

威斯里先生在去車站的路上一直靠著哈利的肘部。

“好了。”他看看他們說，“我們兩個得上車。因為我們人多，我和哈利先上去了。”

威斯里先生向九又四分之三站臺的欄杆走去，推著哈利的推車，並且蠻有趣味地看著剛靠站的馬格的125號火車。他意味深長地看看哈利，然後輕鬆地挨在欄杆上，哈利跟看他做。

跟著。他們進了通向九交四分之三站臺的小道，抬起頭看著去霍格瓦徹的列車，深紅色的蒸氣引擎旁站滿了送孩子上學的家長。

伯希和金妮突然在哈利後面出現，他們在喘著氣，很明顯是跨過欄杆走過來的。

“啊，那是帕妮路！”伯希說，他把頭髮整理一下，又興奮起來，金妮的目光和哈利的相遇，然後他們都轉身笑。伯希向那長著又長又卷的頭髮的女孩走過去。

伯希挺起胸膛好讓大家都看到他胸前的徽章。

其它威斯里孩子和荷米恩也走過來，威斯里和哈利已經走到火車的尾端，經過擁擠的車廂，來到一個幾乎沒有人的車廂。他們把行李放上車，然後走出來跟威斯里夫婦說再見。

威斯里太太吻了一下她的孩子，然後吻了一下荷米恩，最後是哈利。他有點難為情，但是很高興。她還把他摟在懷裡。

“一定要小心，哈利知道嗎？”她站直的時候說，她的眼睛特別明亮，然後開啟她那特別大的袋子說，“我為你們做了三明治，給你，羅恩，不，沒有牛肉的…

…弗來德？弗來德在哪裡？親愛的，拿著……“”哈利！“威斯里先生靜靜地說，”過來這裡一會兒。“

他頭向著柱子