第30部分(第4/4 頁)

它們的背，它們就不會咬我了。〃說著扔下一根小棍子，國王用它碰了碰他的動物，結果它們馬上不動了，而且變成了石頭。巫婆一看動物攻擊不了她了，立刻從樹上跳下來，用一根小棍子點了年輕的國王一下，把他也變成了石頭。女巫哈哈大笑，拖著他和動物進了地窖，那裡還有很多這種石頭。

年輕國王一直沒回來，王后越來越著急。剛巧雙胞胎中那個朝東走的獵人這時帶著他的動物來到這個國家。他到處流浪，靠讓動物們表演為生，始終沒找到一個合適的地方。有一天他突然想看看他和兄弟分手時插在樹上的那把刀，看看兄弟怎麼樣了。他到了那裡時，發現朝兄弟那面的刀刃已一半生鏽，一半還亮著。他擔心地想：〃也許我兄弟遇到了很大的不幸。但既然刀刃還有一半沒鏽，可能我還能救他。〃於是他帶著動物們朝西走去。當他走近城門時，衛兵趕忙出來迎接，並且問是不是要通報他年輕的王后，因為連日來王后一直因他外出未歸而悲痛欲絕，以為他在魔鬼森林被害了。衛兵真的以為他就是年輕的國王本人，因為他們長得一模一樣，而且又有同樣的動物跟在後面。獵人一下就明白了自己被當成他兄弟了，想：〃我還是先冒充他幾天吧，這樣救他或許會方便一點。〃因此他讓人陪伴他來到王宮，受到了最熱烈的歡迎。年輕的王后也把他當成了自己的丈夫，問他為什麼在外面呆了這麼久。〃我在森林裡迷了路，沒法很快走出來。〃他回答。晚上，他被領進國王的臥室，可他在床中間擺了一把雙刃劍。王后不明白什麼意思，可也沒敢問。

他在王宮裡住了幾天，打聽有關魔鬼森林的事情。最後他說：〃我還得去打一次獵。〃老國王和年輕的王后勸他不要去，可他堅持非去不可，便帶著大隊人馬出發了。到了那裡，一切和他兄弟碰到的一樣：他看見一頭白色的鹿，就對隨從說：〃在這兒等我回來，我要獨自去追那頭可愛的動物。〃說著就走了，只有動物們跟在後邊。可他怎麼也追不上那頭鹿，結果在森林裡跑了很遠，不得不在那裡過夜。等他燃起了篝火，他也聽到上面有人呻吟：〃哎呀，我好冷啊！〃他抬頭一看，還是那個巫婆坐在樹上。〃你要是冷就下來烤火吧，老婆婆。〃他說。〃不行，你的動物會咬我。〃〃它們不會傷害你的。〃可女巫又說：〃我這裡有根小棍子，只要你用它碰一碰那些動物，它們就不會咬我了。〃獵人不相信她的話，說：〃我才不會用棍子碰它們呢，你要不下來我就要抓你了。〃女巫叫道：〃你想幹什麼？你能把我怎麼樣！〃獵人說：〃你不下來我就射殺你。〃她卻說：〃你射呀！我才不怕子彈呢！〃獵人瞄準她開了一槍，但女巫不怕鉛彈，尖聲笑道：〃你根本射不著我。〃獵人從衣服上扯下三顆銀紐扣裝進槍膛，瞄準巫婆開了一槍。女巫尖叫一聲掉下樹來，因為她的巫術碰到銀子彈就完全失效了。獵人一腳踏住她說：〃老巫婆，你要不老老實實把我兄弟的下落告訴我，我就把你拎起來扔進火堆裡！〃巫婆嚇得連連求饒，說：〃他和動物都變成了石頭，在一個地窖裡。〃獵人押著她來到地窖，威脅說：〃老妖精，你要是不把我兄弟和這裡所有的人變成活人，我就要把你扔進火裡燒死！〃女巫趕忙拿出一根小棍子點了一下獵人的兄弟和動物，他們一下子就活了，其他商人、手藝人和牧羊人等也紛紛站了起來，感謝了他的搭救後便各自回家了。兄弟兩人又是親吻又是擁抱，為重逢感到由衷的高興。接著他們