第84部分(第1/5 頁)

她突然屏住呼吸。眼裡流露出恍然大悟的驚異，同樣也映照在雙胞胎一般、鏡中她自己的臉上。她沒有鉛筆可用，而且一貫很不擅長於智力遊戲，可現在她不得不——

在洗手檯上平衡好，蘇珊娜將上半身湊近鏡子呵了口氣，鏡面立即蒙上一層水汽。她把ODD　LANE（奇巷）寫在水汽裡。看著這幾個字，她似乎領悟到了什麼，越發感到驚恐。起居室裡，羅蘭笑得更瘋了，而現在她意識到，寶貴的三十秒之前她就該聽出來：那笑聲並非出於喜悅。聲音磕絆不定，幾近失控，是一個掙扎著要呼吸的人才會有的笑聲。羅蘭的笑法正是人們通常說的——樂極生悲——的樣子。在地獄裡狂笑的方式。

在ODD　LANE之下，她用指尖寫上DANDELO（丹底羅），如此簡單的顛倒字母位置的把戲，若是埃蒂恐怕一眼就看出來了，顯然，路牌上特意加上的“之”字就是想要擾亂他們的眼光。

隔壁房間傳來的笑聲戛然停止，又瞬而變成一種令人膽戰心驚、而非愉悅的聲音。奧伊瘋狂地吠叫起來，而羅蘭——

羅蘭嗆得劇烈咳嗽起來。

第六章　派屈克·丹維爾

1

她身邊沒有槍。晚餐後他們回起居室時，喬堅持讓她坐在“懶骨頭”裡，因而她把左輪放在了椅子邊堆雜誌的小桌上，並且先轉輪倒出了子彈。子彈現在就在她的口袋裡。

蘇珊娜一把扯開洗手間的房門，用手撐著快步往起居室裡趕。羅蘭躺倒在電視機櫃和沙發中間的地板上，臉孔已成可怕的醬紫色。他抓撓著自己的喉嚨，卻還在笑個不停。他們的主人正站在他身後，而她第一眼瞧見的就是他的頭髮——原本及肩的幼細白髮——已經近乎全黑了。眼肩、嘴邊的皺紋也彷彿被抹去了。現在的喬·柯林斯不止是年輕了十歲，而是二十歲、乃至三十歲。

狗孃養的。

狗孃養的吸血鬼混蛋。

奧伊衝上去，咬住喬的左腿膝上的肉死死不放。“二十五，六十四，十九，飛啊！”喬興高采烈地高喊著，一腳踢出去，現在的身手活像歌舞明星弗萊德·愛斯泰爾般敏捷。奧伊被踢飛了，重重地撞在牆壁上，把一張“上帝祝福我們的家”的裝飾板震落在地。喬又轉身面對羅蘭。

“我想的是，”他說，“女人需要性總得有個理由。”喬抬起一隻腳，壓在羅蘭的胸上——像個得意洋洋的獵人踩著戰利品，蘇珊娜是這麼覺得的。“男人麼，從另一方面來說，只需要一個地方！乒！”他眨巴一下眼睛，“所謂性，就是說上帝給了男人一隻腦袋和一根雞巴，但得有足夠的血——”

他一點兒沒聽到她靠近，也沒注意到她奮力坐進“懶骨頭”裡，以便爭取足夠的高度；他全神貫注於自己的一言一行。蘇珊娜憤怒舉拳，先舉至右肩高，再傾盡全力砸出去。拳頭不止打中了喬的腦袋，力道之大也足以將他打倒在地。她打中了硬硬的頭骨，因而自己的手也生生地疼。

喬站不穩了，蹌蹌往旁錯步，雙手揮舞著想要保持平衡，還瞪著她。這時候他的上嘴唇向上咧著，露出後面的牙齒——完全是正常人的牙齒，那又是為什麼呢？他不是那類靠血而生的吸血鬼。畢竟，這裡是神會之地。除了那兩排牙齒，喬的整張臉孔也已發生了劇變：越來越黑暗、越來越緊縮，眨眼間不再像人類。儼然是個變態小丑的臉孔。

“你！”他剛一開口，還沒來得及有下文，奧伊一個箭步衝了上去。這一次，貉獺沒必要用牙去咬，因為這位好客的主人此時還在趔趔趄趄。奧伊蹲伏在這東西的腳後跟，於是，丹底羅就被絆倒了，當腦袋砸在地上時，他嘴裡的所有詛咒一下子停止了。要不是舒適宜人的碎布地毯蓋住了硬木，這一擊恐怕就能了結了他。倒地之後，他立刻強忍著頭暈目眩，逼迫自己坐起來，醉