第59章 唐三藏路阻火焰山，孫行者一調芭蕉扇(第1/7 頁)

話說三藏遵守菩薩教旨，收了行者，給八戒、沙僧剪斷二心，鎖籠猿馬（指收回凡心），他們同心戮力，趕赴西天。說不盡那光陰似箭，日月如梭。經歷過了夏月炎天，卻又到了三秋霜景。只見那：

薄雲斷絕西風緊，鶴鳴遠岫（xiu，山）霜林錦。光景正蒼涼，山長水更長。

徵鴻（遠飛的大雁）來北塞，玄鳥（古時對燕子的稱呼）歸南陌。客路怯孤單，衲衣容易寒。

師徒四人，不斷往前行走，漸漸覺得熱氣蒸人。

三藏勒馬說道：“如今正是秋天，卻怎麼反而有熱氣？”

八戒說道：“師父原來不知道。西方路上有一個斯哈哩國，乃是日落的地方，欲稱呼為‘天盡頭’。若是到了申酉時，國王差人上城，擂鼓吹角，混雜著海水沸騰的聲音。日乃是太陽真火，落於西海之間，如同火淬（cui）水，接聲滾沸；若是沒有擂鼓吹角的聲音混雜在這聲音中，就會振殺城中的小兒。這地方熱氣蒸人，想必到了日落的地方了。”

大聖聽他說完，忍不住笑道：“呆子不要亂講！若是論到斯哈哩國，正好早著呢。似師父朝三暮二（比喻主意多變）的，這等的耽擱，就是從小到老，老了又小，走上老小三生，也還到不了。”

八戒說道：“哥啊，據你說，這裡不是日落的地方，那為什麼這等的酷熱？”

沙僧說道：“想來是天時不正，秋行夏令的緣故。”

他們三個都爭著講的時候，只看見那道路旁邊有一座莊院，乃是紅瓦蓋的房舍，紅磚砌成的矮牆，紅油的門扇，紅漆的板榻（木板製成的狹長而較矮的坐臥用具），一片都是紅的。

三藏下馬說道：“悟空，你去那戶人家問個訊息，問問這裡這麼炎熱是什麼緣故。”

大聖收了金箍棒，整束好衣裳，扭捏的作了個斯文的樣子，抄近路下了大路，徑直走到門前觀看。從那門裡忽然走出來一個老者，只見他：

穿一領黃不黃、紅不紅的葛布深衣（上衣和下裳連在一起，風格是雍容典雅，大方）；戴一頂青不青、黑不黑的篾（miè）絲涼帽。

手中拄著一根彎不彎、直不直、暴節竹杖；足下踏著一雙新不新、舊不舊、熟獸皮製成的頭深平底的鞋子。

面色像似紅銅，鬍鬚猶如白練。兩道壽眉遮碧眼，一張笑口露金牙。

那老者猛然抬頭，看見行者，吃了一驚 ，拄著竹杖，喝道：“你是從哪裡來的怪人？在我這門口乾什麼？”

行者答禮道：“老施主，不要怕我，我不是什麼怪人，貧僧是東土大唐欽差上西方求經的人。師徒四人，適才到寶方，見這裡天氣蒸熱，一則不解其原因，二來不知道這裡的地名，特來拜問請指教一二。”

那老者這才放心，笑道：“長老不要怪罪。我老漢一時眼花，不識尊顏。”

行者說道：“不敢怪罪。”

老者又問：“令師在哪條路上？”

行者說道：“那南首大路上站著的不是！”

老者叫行者道：“請來，請來。”

行者歡喜，把手一招，三藏立即同八戒、沙僧，牽著白馬，挑著行李走到了近前，都對老者作禮。老者看見三藏丰姿標緻，八戒、沙僧相貌奇異少見，又驚又喜；只得請他們進入裡面坐下，叫小的們看茶，一邊又讓人置辦齋飯。

三藏聞言，起身稱謝道：“敢問公公：貴處已經是秋天，為什麼卻返回夏季的炎熱了？”

老者說道：“敝地喚作火焰山。沒有春季也沒有秋天，一年四季都炎熱。”

三藏說道：“火焰山卻在哪邊？可會阻住西去的道路？”

老者說道：“西方卻是去不得。那山距離此地有六十里遠，正是去西方的必經之路，那裡卻