第129章 活著不容易(第2/3 頁)

多年了，都沒有人翻譯，因為艱澀又不出活兒，吃力不討好。

付寧使勁回憶回憶還能想兒來，他讓付闖從日本給他寄了幾本英文和拉丁文對照的字典，想不起來的就自己一點兒一點兒查。

有這麼個驢，譯學館也就沒有把他裁掉，但是稿費上是狠狠給了他一刀的，一萬字才給一塊錢！

付寧聽見這個價錢都想掀桌了，一塊錢再刨去筆墨紙的錢，根本就不剩什麼了。

可是一分錢難倒英雄漢，他總是要吃飯的，連安跟譯學館實在是拉不上關係，只能讓他攢攢稿，實在不行了再換錢，剩下的等著過幾年再看。

桂平的餉銀倒是能按月發，但他一個剛入職的小小戶籍警，一個月也就四塊錢，這身制服就扣了他兩塊。

加上警局包飯一個月三塊錢，他頭一個月的餉銀居然還得倒找一塊錢！

有了差事了就得應酬、得走動，上司、同事誰家有個婚喪嫁娶的都得隨禮，好不容易哪個月沒有這些事兒，哥兒幾個下了差不得吃點兒喝點兒，你好意思回回光吃不掏錢？！

所以他那四塊錢都養活不了自己，何況家裡還有兩個老的！

富海都快五十歲的人了，看著家裡這麼坐吃山空也不是個事兒，就想著找個什麼事由貼補貼補。

，！

可是他手不能提、肩不能扛的，當不了力工，想找個寫寫算算的事兒吧，人家一聽他是旗人就連連擺手，根本就不要。

現在對於旗人的職業限制小多了，主要是朝廷真養不起了，可是他們這麼多年早就養廢了！

就像動物園裡的動物，天天飯來張口習慣了，不經野化訓練，直接就放回野外，根本就沒有謀生的手段。

還有一部分人硬挺著那點兒大爺的架子，拉不下臉面來幹活兒，那可不就等著捱餓了嘛！

越是臨近年根兒，周圍傳的訊息都是誰誰家餓死人了，又是誰誰誰家實在活不下去了，夫妻兩個一起掛到房樑上去了……

總之，一片悽悽慘慘切切。

就在他發愁的時候，臘月二十八，馬克神父找上門來了。

“親愛的付，你最近好嗎？”

面對馬克神父突如其來的熱情，付寧有點兒不明所以，“還行吧，您這中國話進步得可是夠快的，說得真順溜兒！”

“謝謝你的誇獎！付，你還記得查理嗎？”

查理？付寧在腦子嗖嗖一通找，查理不就是買了自己那套破盔甲的人嗎？

想到這兒，他立刻警惕起來了，“他怎麼了？你別告訴我他想退貨，不可能！

貨物售出，不退不換！我可沒錢！”

跟連安混了這麼久，他才知道自己家留下的那套盔甲根本就不值錢，宮裡存著很多禁軍的盔甲，品相都是好的，得有上萬套。

所以他那身盔甲能賣出去，全仗著這外國人不識貨。

馬克神父沒想到付寧的思路能歪得這麼厲害，趕緊擺手，“no！no！no！不是這個事情！”

他告訴付寧，查理原本是領事館僱的工作人員，今年合同到期就在洋行找了個工作。

工資是比領事館高了些，但是他負責的一批貨前兩天在天津港出了岔子，他著急過去交涉。

因為要跟當地的中國人交流，他需要一個翻譯，所以馬克神父來找付寧了。

這也是沒辦法的事情，今天都臘月二十八了，再有兩天就過年了，他們在中國待了這幾年也知道過年有多重要。

而且這個時候學校都放假了，譯學館也散館了，根本就找不到人！

查理本身就看不上那些學生，覺得他們太呆板匠氣，翻譯的東西不是拗口就是詞不達意，這次是去談判的，這樣的翻譯就是拖後腿。