第51頁(第2/3 頁)

今天上午你見到的警察是本地的。我是蘇格蘭場的。&rdo;

&ldo;我怎麼能知道呢?&rdo;她說。

布勞格斯轉身叫他那位警察司機。那警察走下汽車，來到大門口。布勞格斯對那位老太太說：&ldo;這身警服可以讓你相信了吧?&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;她說著，站到一邊，讓他進門。

他走下臺階，進入一間地面鋪磚、頂棚低矮的房間。房裡擠滿了陳舊、笨重的傢俱，上面都擺著瓷器和玻璃飾物。壁爐燒著小煤火，空氣中是薰衣草和貓腥味。

另一位老太太從椅子上站起來，兩隻貓從她膝頭上跳下。她說：&ldo;喂，我是埃瑪&iddot;巴頓，我妹妹叫傑西。別去理睬那支滑膛槍‐‐裡面沒有裝子彈。傑西喜歡演戲。你請坐好吧?你年紀輕輕，不像個警察。我沒想到蘇格蘭場會對我們這次小小的遭搶感興趣。你是今天一早從倫敦來的嗎?傑西，給這孩子倒一杯茶。&rdo;

布勞格斯坐下。&ldo;如果我們對那搶劫犯的身份沒弄錯的話，他是個逃犯。&rdo;他說。

&ldo;我怎麼跟你說的!&rdo;傑西說，&ldo;我們差點被宰了，血腥的屠殺!&rdo;

&ldo;別傻了。&rdo;埃瑪說。她轉向布勞格斯：&ldo;他是個多好的人啊。&rdo;

&ldo;把事情的經過告訴我吧。&rdo;布勞格斯說。

&ldo;噢，我剛好到後面去了，&rdo;埃瑪開始講，&ldo;我到雞窩去，想拿幾個雞蛋。傑西在廚房‐‐&rdo;

&ldo;他突然出現，讓我吃了一驚。&rdo;傑西打斷說，&ldo;我來不及去取槍了。&rdo;

&ldo;你看牛仔片看太多了。&rdo;埃瑪責備說。

&ldo;總比你那些愛情片強一一總是眼淚和輕吻‐‐&rdo;

布勞格斯從他的皮夾中取出費伯的相片。&ldo;是這個人嗎?&rdo;

傑西仔細看了看：&ldo;就是他。&rdo;

&ldo;你們可真機靈!&rdo;埃瑪驚異了。

&ldo;我們要是機靈，早就抓住他了。&rdo;布勞格斯問，&ldo;他做了些什麼?&rdo;傑西說：&ldo;他把刀子舉到我的喉頭，說：&l;要是動一下，我就割開你的肚皮。&r;他會說到做到的。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data