第39部分(第3/4 頁)

火，想破口大罵附近的地主們。“還有這麼個聰明地主，您猜他創辦了什麼實業？在村裡蓋了一所石頭房子做養老院！慈善事業！……你要助人為樂，你就去幫助每個人去履行他的基督教徒的職責好啦，而不是使他擺脫這種職責。　要幫助兒子去孝敬病中的老父，但不是創造條件使他把父親推出門去不管。最好是使他有能力養活親人和兄弟，使他有錢做這件事，竭盡全力幫助他去做，但不是不讓他去做，否則他就會完全忘掉一個基督教徒應盡的全部義務。　真是一些十足的唐吉訶德！……一年花二百盧布在養老院裡養活一個人！

……我用這些錢可以在村裡養活十個人！“科斯坦若格洛氣得嚥了一口唾液。奇奇科夫對養老院並不感興趣。　他想談論如何使任何廢物都能提供收入的問題；但是科斯坦若格洛越說越氣憤，越說話越多。”還有另一個辦教育的唐吉訶德創立了學校！

唉，還有什麼比讀寫知識對人更有用呢？可他是怎麼做的呢？他村裡的農夫來對我說：‘老爺，這是怎麼回事兒？

我們的孩子都不聽話了，不願意幫我們幹活，個個全想去當錄事，可錄事只要一個就夠啦。‘這就是後果！“

奇奇科夫也不需要聽辦學問題，但是普拉託諾夫接過了這個話頭兒。“目前不需要錄事，這用不著說，可以後會需要的呀。　要為子孫後代想想嘛。”

“老弟，你真聰明！

你們總想著著子孫後代幹什麼！

每個人都以為自己是什麼彼得大帝。　你先看看自己的腳下吧，不要總是盯著子孫後代；先要勞神去使農民富裕起來，使他們有時間自覺自願去學習，但不是手裡拿著棍棒對他們說：‘學習！

‘鬼才知道人們為什麼竟本末倒置！……好，您聽我說：現在請您來公斷……“說到這裡科斯坦若格洛往奇奇科夫身邊動了動，為了使他更深入地洞察事情的要旨，對他使用了海戰中的接舷衝鋒法，換而言之，也就是把一個手指插到了他的燕尾服的一個釦眼裡。“您說，還有比這更清楚的嗎？

農夫之所以依靠於你，就是希望你保護他們安居樂業。　如何才能使他們安居樂業呢？一定要使他們好好種田嗎？那你就應該努力使他們成為一個好的種田人。　都明白嗎？不，有些自做聰明的人竟說：‘必須使他們擺脫這種狀態。他們過的生活太樸素啦，必須使他們見識見識奢侈品。’他們自己已被這種奢侈生活變成了破爛兒，已沒有人樣了，鬼知道他們都是得了些什麼病，目前已沒有一個十八歲的小孩子沒去嘗試過各種風流韻事：牙也沒有了，頭髮也掉光了，現在卻想來傳染農夫了。　上帝保佑，我們現在幸虧剩下了這麼一個未沾染上這種絕症的健康階層！為了這個，我們應當感謝上帝。　我看種田人最應受到尊敬。　但願上帝把大家都變成農民！“

“怎麼，您認為種田更賺錢嗎？”奇奇科夫問道。“不是更賺錢，而是更合理。　種田要流汗，人勤地不懶。俗話這麼說不是沒有理由的。　世世代代的經驗已表明，種田人更純潔。哪兒以務農為本，哪兒就豐衣足食；沒有貧困，沒有奢侈，只有富裕。　俗話勸人務農，勞動吧……耍花招沒用！

我對農夫說：‘無論給誰幹活，給我也好，給自己也好，給鄰居也好，你可要勞動。　你只要勞動，我首先願意賙濟你。　沒有牲畜，給你馬，給你牛，給你馬車……要什麼供給你什麼，可是你得勞動。　如果你家業搞得不好，一地糊塗，受窮捱餓，我就會氣死。　我討厭遊手好閒。　我管教你，就是為了叫你勞動。’哼！

人們想靠開工廠來增加收入！

你先讓你手下的每個農夫都富起來吧，那時你不開作坊，不開工廠，不要那些愚蠢的花樣也會富起來。“

“尊敬的康斯坦丁。　費奧多羅維奇，您的