第18部分(第3/5 頁)

。

路克徒步走到旅館門口時，一個黑色身影勿忙從街上走過來攔住他，喊道：

“菲仕威廉先生。”

“漢伯比太太。”

他上前和她握手。

她說：

“我還以為你走了。”

“不，只是換了住的地方，我現在住在這兒。”

“布麗姬呢？聽說她離開愛許莊園了？”

“是的。”

漢伯比太太嘆口氣。

“我真高興她離開衛棲梧了。”

“喔，不，她還在。事實上，她就住在韋恩弗利小姐家。”

漢伯比太太后退一步，路克驚訝地發現，她顯得非常失望。

“跟何娜瑞亞·韋恩弗利住在一起？為什麼呢？”

“韋恩弗利小姐很客氣，請她玩幾天。”

漢伯比太太打個冷顫，向路克走近一步，拉著他的手說：

“菲仕威廉先生，我知道自己沒權利說什麼。最近我遭到一連串不幸，所以也許忍不住胡思亂想。”

路克溫和地問：

“你想到什麼？”

“我覺得——好邪惡！”

她看看路克，發現他只點點頭，沒提出任何問題，於是又說：

“我一直覺得最近衛棲梧充滿了邪惡的事，而且我敢說，一切都是那個女人引起的。”

路克困惑地說：“那個女人？”

漢伯比太太說：“我相信何娜瑞亞·韋恩弗利是個很邪惡的女人！喔，我知道你不相信我的話，可是別忘了以前也沒有人相信拉薇妮亞·貧乏克爾頓的話。可是我和她都有同感。我想她知道的比我更多。你記著，菲仕威廉先生，一個不快樂的女人，能感受到很多可怕的事。”

路克輕輕地說：

“也許是吧。”

漢伯比太太馬上說：

“你不相信？是啊，你有什麼理由相信呢？我永遠忘不了約翰手上綁著繃帶從她家回來的那天，雖然他說沒什麼大不了，只是給抓傷了，可是我——”

她忽然轉身。

“再見，別把我的話放在心上，我——我最近有點不對勁。”

路克看著她離開，不知道她為什麼說何娜瑞亞·韋恩弗利是個邪惡的女人。漢伯比醫生和何娜瑞亞·韋恩弗利以往是朋友嗎？漢伯比太太是不是嫉妒她才這麼說？

她怎麼說來著——“也沒有人相信拉薇妮亞·平克爾頓的話。”這麼說，拉薇妮亞·平克爾頓一定跟漢伯比太太談過她心中的猜疑。

路克忽然想起火車上那位老太太憂慮的面容，他彷彿又聽到她用著急的聲音說：‘那個人的眼神’時，臉上的表情也變了，就像清楚地看到什麼東西一樣。路克覺得，那一刻她的臉完全不同了，嘴唇張開，露出牙齒，眼睛裡有一種奇異竊喜的神情。

他忽然想到：可是我不是也在另外一個臉上看過這種表情嗎？——一模一樣的表情，就是最近的事，到底是什麼時候？今天早上，韋恩弗利小姐在莊園起居室就是這樣看布麗姬。

他又突然回憶起另一件事，多年以前，他的蜜爾德姑姑說過：“你知道，親愛的，她看起來像白痴一樣。”那一刻，她原本正常愉快的臉上，也露出痴呆愚蠢的表情。

拉薇妮亞·平克爾頓提到一個男人——不，一個人——臉上的表情，那麼，當時她會不會無意間模仿她所看到的表情——一個殺人兇手看著下一個被害者的表情呢？

路克不知不覺加快腳步往韋恩弗利小姐家的方向走去。

他腦子裡有個聲音不斷地說：

“不是男人——她從來沒說是男人。你以為是男人，那是因為你腦子裡一直那麼想，可是她的確