第6章 芝士就是力量(第2/3 頁)

san long hu dg for ntlen， and feng huang bai wei for dies”

(請用這三隻手指拿起茶杯，在我們傳統文化中，這樣拿杯子，男士代表著三龍護鼎，女士代表著鳳凰擺尾。）

三龍護鼎和鳳凰擺尾的區別很簡單，無非就是小指和無名指的一張一合。

小指和無名指合起來是三龍護鼎，翹起來就是鳳凰擺尾。

也不知道咱勤勞善良的中國人民，是怎麼想出來這麼多花花腸子的。

他們照模照樣地拿起杯子，一副小心翼翼的樣子，其中一個女士還不小心把手指燙著了。

我繼續保持專注不笑場。

“please”

（請喝。）

他們學著我的樣喝起來，一副十分享受的樣子，並開始頻頻點頭讚歎。

“delicio！”

（美味！）

“it’s sweet！”

（這可真甜美！）

“that’s totally credible！”

（這實在令人不可思議！）

儘管我還想吹吹牛，講講茶席上的禮儀之類，但無奈實力跟不上，只能東拼西湊地和他們聊幾句閒話。

小主，這個章節後面還有哦，，後面更精彩！

等泡完紅茶，我又給他們上了一道烏龍。

內容換湯不換藥，只要把產地和功效大概講講就行。

雲南紅茶屬於大葉種，和烏龍一樣都很耐泡。兩種茶泡下來，老外們都會覺得還是挺值這個價的。

有個老外會講幾句中文，操著不標準的普通話開始提問。

“剛才喝的明明是紅茶，為什麼會被翻譯成bck tea？”

其實我很想用英文回答他滴說～

可是、然而、但是、but、說實在話……

茶藝表演解說臺詞，俺也是從英語專業的前前前同事那抄抄來、背背熟而已啊～

嗚嗚～

“becae、becae……”

算了，還是用中文吧。

“因為早些年黑茶是不出口外銷的，出口國外最多的就是紅茶。紅茶沒有沖泡開來的時候，茶葉顏色看起來就是黑的，所以翻譯成了bck tea”

“請問黑茶用英文怎麼說呢？”他繼續問道。

“dark tea”

好險好險，差點又要出醜。

他嘰裡咕嚕地給朋友一通翻譯，又回給我一個禮貌的微笑，我總算舒口氣。

“shall we try another one？how about dark tea？”

（我們要不要嘗試另一種茶？黑茶怎麼樣？）

另一個披著大波浪捲髮的美女詢問道。

“year”

（好呀。）

“yearhow about puer tea?”

（可以啊，普洱就不錯。）

於是，我又給他們上了一泡熟普。

由於普洱近年來在國際上的知名度提高不少，有些喝茶的老外也會點。

如果沒有特別指明，他們所說的普洱一般都是熟普，熟普為後發酵茶，也是黑茶的一種。

假如在沒有把握的情況下，你不小心拿出一泡生普來，這種既不香又還苦的茶，對他們來說極有可能是一場災難。

等客人走後夢蘭開始誇起我來。

“明慧看著話不多的樣子，但沒想到很會和老外打交道。”

我害羞地笑了笑，有點不好意思回她