第31部分(第2/5 頁)

他們的協助下船長和大副一下子就用槍把子把二副和木匠打倒了。緊接著他們又把前後甲板上的其他人全部制服，並關好艙口，把艙底下的人關在下面。

這時，第二隻小船上的人也從船頭的鐵索上爬上來，佔領了船頭和通廚房的小艙口，並把在廚房裡碰到的三個人俘虜了起來。

這一切完成後，又肅清了甲板，船長就命令大副帶三個人進攻艉樓甲板室，去抓睡在那裡做了新船長的叛徒。這時，那新船長已聽到了警報，從床上爬起來。他身邊有兩個船員和一個小聽差，每人手裡都有槍。當大副用一根鐵橇槓把門劈開時，那新船長和他手下的人就不顧一切地向他們開火。一顆短槍子彈打傷了大副，把他的胳膊打斷了，還打傷了其他兩個人，但沒有打死人。

大副雖然受了傷，還是一面呼救，一面衝進船長室，用手槍朝新船長頭上就是一槍；子彈從他嘴裡進去，從一隻耳朵後面出來，他再也說不出一句話了。其餘的人看到這情形，也都投降了。於是，大船就這樣穩穩當當地奪了過來，再也沒有死一個人。

佔領大船後，船長馬上下令連放七槍。這是我和他約定的訊號，通知我事情成功了。不用說，聽到這個訊號我是多麼高興。因為我一直坐在岸邊等候這個訊號，差不多一直等到半夜兩點鐘。

…

。　…　手機訪問　m。………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

整理

附：【】內容版權歸作者所有！

…魯賓遜漂流記

第八部分

英文

我聽清了訊號，便倒下來睡覺。我整整忙碌了一天，已十分勞累，所以睡得很香。忽然，睡夢中聽到一聲槍聲，把我驚醒。我馬上爬起來，聽到有人在喊我：

〃總督！總督！〃我一聽是船長的聲音，就爬上小山頭，一看果然是他。他指了指大船，把我摟在懷裡。〃我親愛的朋友，我的救命恩人，〃他說，〃這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！〃我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船後，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。這時正好漲潮，船長就把長艇劃到我當初卸木排的地方靠岸，也就是正好在城堡門口上岸。

開初，這突如其來的喜事，使我幾乎暈倒在地，因為我親眼看到我脫險的事已十拿九穩，且一切順利，而且還有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句話也答不上來。如果不是船長用手緊緊抱著我，我也緊緊靠在他身上，我早已倒在地上了。

他看見我那麼激動，馬上從袋裡取出一個起子，把他特地為我帶來的提神酒給我喝了幾口。喝完之後，我就坐在地上。雖然這幾口酒使我清醒了過來，可是又過了好半天，才說得出話來。

這時候，船長也和我一樣欣喜若狂，只是不像我那麼激動罷了。於是，他對我說了無數親切溫暖的話，讓我安定下來，清醒過來。但我心中驚喜交加，竟不能自己。最後，我失聲大哭。又過了好一會，才能開口說話。

這時，我擁抱了船長，把他當作我的救命恩人。我們兩個人都喜不自勝。我告訴他，在我看來，他是上天特意派來救我脫險的；又說這件事的經過簡直是一連串的奇蹟。這類事情證明，有一種天意在冥冥中支配著世界，證明上帝無所不在，並能看清天涯海角發生的一切，只要他願意，任何時候都可以救助不幸的人。

我也沒有忘記衷心感謝上天。在這荒無人煙的小島上，在這樣孤苦伶仃的處境中，我不僅沒有餓死