第20部分(第2/5 頁)

“你們快找到寶藏時，可別大喊大叫的。”讀者如果設身處地替我想想，就很容易理解，我吃的早飯為什麼味同嚼蠟，為什麼跟在海盜們後面出發探寶時會心驚膽顫。

要是有人在旁，定會看到我們一個個奇特的形象：所有的人都身穿髒兮兮的水手服，除了我人人都全副武裝。西爾弗身上一前一後挎著兩隻步槍，腰間還掛著一把大彎刀，他的衣服兩邊開又，兩邊口袋裡各放了一支手槍。最能體現他這副怪模樣的是，鸚鵡弗林特船長蹲在他肩上，無意義地學著水手談話，不時發出片言隻語來。我腰間拴著一條繩子，順從地跟在廚子後面。他時而騰出一隻手抓住鬆散的繩子的另一端，時而用牙齒緊緊咬住不放。不管怎麼說，我都像是頭被牽去表演跳舞的狗熊。

其他人都扛著各種各樣的東西；有的扛著鐵鍬和鎬頭——這是他們最先從伊斯班嫋拉號帶上來的工具；有的扛著午飯時吃的豬肉、乾麵包和白蘭地。我看得出，所有這些東西都是我們貯備下來的。可見昨晚說的是真話。若不是他跟大夫做成了這筆交易，他和他的同夥船丟後只能靠喝涼水，靠打獵過日子了。涼水是不怎麼好喝的，而水手又不擅於打獵。再說，水手在吃不上飯的時候，彈藥也不會太充裕。

我們就帶著這樣的裝備出發的，連腦袋開花的那個也去了，他本應在陰涼處待著的。我們就這樣一個跟一個拖拖拉拉地來到停有兩隻小船的岸邊。小船裡還可以看到海盜們縱酒胡鬧的痕跡；一隻座板被砸斷了，兩隻小船都沾滿泥，船內還有水未被舀幹。為了安全起見，我們決定把兩隻小船都帶走，我們分坐在兩隻船裡向錨地底部駛去。

途中，我們對地圖發生了爭論，上面的紅叉叉畫得太大了，看不出確切的地點。背面的字說明的又不清楚。讀者也許還記得，上面寫著：

望遠鏡山肩一大樹，指向東北偏北，骷髏島東南東，再向東十英尺，

大樹是最重要的標記。在我們前方，錨地與一片高約兩百至三百英尺的高地連線著。高地的北端與望遠鏡山的南坡相接，向南則逐漸拱起，形成崎嶇多石的後桅山。高矮不一的松樹星羅棋佈地點綴在高地上。隨處可見某一棵四五十英尺高的不同種類的松樹鶴立於雞群。然而弗林特船長所說的“大樹”究竟是哪一棵呢，只有到達高地後用羅盤才能測定出來。

雖然實際情況就是這樣，我們還沒到半路，可是小船上的每個人卻都認定自己傾心的一棵樹。只有高個兒約翰聳了聳肩，建議到了高地上再作打算。

按照西爾弗的指令，我們劃得不很用力，以免過早消耗完體力。經過相當長的路程後，我們在第二條河——就是從望遠鏡山樹多的那面斜坡上流下來的那條——河口處登上了岸。從那向左拐彎，開始沿著山坡攀登高地。

一開始，泥濘難走的地面和亂蓬蓬的沼澤植物大大地耽誤了我們趕路。但坡面逐漸趨於陡峭，腳下的土質趨於結實，樹木變得高大稀疏，我們正走近的是整個海島最迷人的地方。草地上到處都是香味濃郁的金雀花和茂盛的灌木叢，一叢叢碧綠的肉豆蔻同村幹深紅、樹陰寬廣的松樹掩映成趣，肉豆蔻的芳香同松樹的清香相得益彰。此外，新鮮的空氣振奮人心，在烈日炎炎下，這無疑是一份難得的清心劑。

海盜們成扇形散開，大聲叫嚷，跳來跳去，西爾弗和我處於扇面的中心和偏後一點的位置上。我被繩子拴住了，他氣喘吁吁地在又松又滑的礫石中開路。有時，我不得不拉他一把，否則他定會失足摔下山崖。

我們這樣走了大約半英里，快要到達高地頂坡時，忽然最左面的一個人大聲叫了起來，好像是受了驚嚇似的。他叫了一聲又一聲，惹得其他人都向他那邊跑去。

“他不可能是發現了寶藏，”老摩根說著也從右邊跑過來，打我們面前匆匆經過，“還沒到