第10部分(第3/4 頁)

。

關於學業成績，　國內的成績要換算成美國的標準。　為了讓美國人明白中國的積分制度，　可以這樣衡量：　A＋：　90　~　100；　A：　95　~　90　等等。　這種GPA　（grade　point　average）　的測量，　可以讓錄取人員儘快瞭解學生學業各方面的情況。

另外，　應該對你就讀的高中學校或所在班級做一個介紹，　是不是重點/非重點等等。　這些背景性的介紹，　很有可能吸引錄取人員的注意力。　如果你的學校有國際化的活動或者背景，　也會有所幫助。　總之，　把能增加自己學校credibility　（可信性）　的材料都附上。書包　網　。　想看書來

高中生：　走近耶魯，　走進耶魯（2）

還有，　推薦信也很重要。　我覺得應該選最瞭解你的老師。　比如請文科的中英文老師或者理科的數學物理老師介紹他們對你的評價。　他們提供的材料要能突出你的特點，　要和你申請材料的主題一致。　要讓錄取人員能從這裡瞭解你的strength　and　weakness（優缺點）。　推薦信要能夠透過具體的例子突出你的長處，　要把一個有血有肉的人呈現給大家。

馬：　在申請安排上有什麼要注意的？

王：　Yale　的錄取有個　early　action（早行動）　；　要求11月1日以前把材料寄到，　12月25日前就會通知你有沒有被錄取，　但中間不許申請其他學校。　所以如果非常想來Yale，　可以考慮這樣的申請方法。　它的好處是錄取率比較高，　比如Yale　提前錄取的比率為19％，　而正常錄取的比率大概在10％左右。

正常錄取的時間要求每年1月1號前把材料寄到，　4月初會知道結果。　要求被錄取人5月底前作出決定，　錄取後學校會安排參觀等等。

馬：　您能簡單描述一下錄取委員會的工作狀態嗎？

王：　每年錄取委員會的大屋子裡都非常忙亂。　每一份材料最少要有兩個人看，　一般要3　~　4人看過，　每個人都給一個評級（ranking），　評級會根據學業成績、　經歷、　參與的各項社會活動（activities）的情況以及家庭背景（family　background）、　各項考試成績　TOEFL/SAT、　推薦信　（remendation　letter）　來確定。　上面的初步評級完成後，　會由兩個院長、　高階錄取官員給錄取委員會的其他成員介紹每個透過預選的申請者。　這時學校一般會考慮是否有合理的diversified　（多樣性）　的學生分佈。　比如現在耶魯就想擴大學生在社會、　經濟、　地理等方面的多樣性。　此外，　現在對是否是耶魯的校友子弟越來越不那麼看重了。

馬：　您對想申請來美國讀本科的同學提些什麼建議？

王：　首先，　我覺得長期的準備應該是提高自己的英文水平，　這方面我們得下很大的工夫才能跟美國的學生接近。　從每年的8月開始就可以收集各個學校的材料，　知道他們要求考什麼，　收集他們的essay題目。　開始寫essay，　回答他們的問題，　預填表格等。　SAT最好在5月份考完，　這樣成績可以直接附上去。　5月份來不及的話，　9月份還可以考。　考試完成後，　要找人寫推薦信，　儘量讓老師強調自己不同方面的才能。　中國老師可能寫推薦信經驗沒那麼豐富，　一定要準備好自己的CV　（履歷）。

出國留學會有很多辛酸的事，　學業壓力大，　遠離親朋好友，　一定要及早做好心理上的準備。　在Yale，　幾乎每年都有中外學生因為心理原因退學或休學，　實在可惜。