第32部分(第2/4 頁)

靨��鵠戳恕Ｋ�宰約核擔骸罷飠共皇欽嬲�娜松�錚徽庵皇僑松�淖急福徽嬲�娜松�詵�窀諼簧稀！≡諛嵌�耪婺艽笳購柰劑ā！北弦島螅��還說孟蚰鞘谷魏我桓隼捶玫目腿司�靜灰訓拿覽黽以巴�謊郟�裁蝗ジ改傅哪骨按切校�閬笠磺杏猩轄�牡那嗄暌謊�嫉獎說帽とァ！〈蠹抑�潰�夜�屑で櫚那嗄甓即鈾拿姘朔獎枷蟣說帽ぃ�僥嵌�プ鍪攏�フ嘎鍛方牽�シ苫鋪詿錚�蛘呷ゴ幽遣園住⒗淇帷⑿槲鋇納緇嶠萄�辛燜舊�畹募記傻囊恍┢っ�！〔還��嶠萏嗇崢品虻男坌淖持疽豢�急閌艿攪慫�氖迨濉⑺鈉飯侔屢�蚶鎩！∫鐐蚺滴�嫻畝糝啤！∷�迨甯嫠咚��鈧饕�氖且�吹靡槐屎米鄭�鸕娜�濟揮茫幻揮姓庵直玖旒鵲輩渙舜蟪跡�駁輩渙爍嘸豆僭薄！】墒羌嶠萏嗇崢品虻淖幟兀�吹鎂拖笏諄八檔模骸笆竅踩底ψ踴��模��皇僑聳中吹摹！薄 �

找地方費了很大力氣，學了兩個月寫字之後靠著叔叔的情面，他才在某局裡找到了一份謄寫公文的差事。　他走進敞亮的辦公大廳，一張張漆光閃閃的辦公桌旁都有人坐在那裡歪著頭沙沙地起草文稿。當他自己也被安排到一張辦公桌旁，要他立即謄寫一份文稿時，一種非常奇怪的感覺他心裡馬上產生了。　霎時間，他覺得好像又回到了一所小學去重新學字母，好象犯了什麼錯誤從高年級降到低年級一樣。　他覺得坐在他周圍的那些先生們也很像一些小學生！有些先生把小說夾在交辦的大張公文裡，像辦公那樣偷偷地讀，上司一露面，就嚇得哆嗦一下。在他的印象中突然出現了他的學生時代，那真是一個一去不復返的黃金時代呀。　學校的學習在這種繁瑣的抄抄寫寫面前突然變得崇高起來了。　如今使他感到學習做事的過程比做事本身更偉大。　他那個無人可企及，無人能替代的神奇的老師亞歷山大。　彼得羅維奇栩栩如生地浮現在他面前，——他的眼淚便刷刷地流了下來。　房間開始旋轉，辦公桌也晃動起來，官吏們攪成了一團，他兩眼一黑險些昏倒。他清醒過來，暗自說道：“不能這樣，不管這差事起初顯得多麼低下，我還得幹！”他咬緊牙關，決心一定幹下去。可是哪兒沒有樂趣呢？彼得堡也有樂趣，雖然它表面上嚴峻、陰沉。　街上是零下三十度的嚴寒；朔風怒號，飛雪肆虐，行人都把大衣領子豎起來，人們的鬍子和馬匹的嘴臉上都象撒了鹽粒。　可是有個地方，儘管是四層樓上，有一扇窗戶裡仍然射出親切的燈光：在那間舒適的斗室，燭光幽幽，茶炊聲陣陣，人們正在交談著令人心神感到溫暖的話題，正在吟誦上帝賜給俄國的一個充滿靈感的詩人的明麗詩篇，年輕的心正滿懷崇高的激情在跳動著，即使在風光旖旎的南方也不會有這種情景。堅捷特尼科夫對差事很快就上手了，可是差事並未能象他起初想象的那樣變成他的首要事業和目標，而只是處於一種次要的位置。　上班成了他區分時間的界限，使他更加珍惜下班以後的時間了。　他那位四品官的叔叔本來已開始認為他的侄子會有出息了，可是他的侄子卻在這時捅了一個漏子。這裡必須交代一下，堅捷特尼科夫結交的朋友中有兩個是憤世疾俗之士。他們總是那麼愛管閒事：不單是真正不公正的事，即便是那些在他們看來是不公平的事，他們也不能漠然置之。他們初衷固然是好的，言談行事卻欠考慮，對別人絲毫不肯寬饒。　他們的偏激言詞和憤世疾俗的仗義姿態對堅捷特尼科夫產生了強烈的影響。　他們激起了他的憤懣心情，使他想到了一些從前根本沒想到去留意的瑣事。　他供職的那個科的科長列尼岑是個儀表非常招人喜歡的人，堅捷特尼科夫卻突然覺得他很可惡。堅捷特尼科夫在他身上找到了數不清的劣點。他覺得列尼岑同上司談話時臉上表現出來的笑料太多，而在下屬面前卻一下子又全變成了醋。堅捷特尼科夫說：“我本來是可以寬容他的，假如他臉上的表情變化得不是那麼快；可當著我的面兒同時