第10部分(第2/5 頁)

“他住在哪裡？”她小心地問。

他指指一扇看起來像舊修車場的大門，旁邊高大的白色圍牆沿街而下。“他擁有這個村莊內唯一的酒館，這裡的每個人似乎都會在晚上九點聚集於此。現在還早，你有時間可以見見杭瑞克——他是個怪人。”

馬修用力敲門，一會兒門內有細微的孩子聲音快速地用葡萄牙文回應。“瑪莉，我是馬修。”門迅速開啟，她看到的不是小孩，而是一個高瘦的女人投入馬修的懷裡，嘴裡冒出一大串難解的話語。“他的妻子。”馬修解釋，凱西無言地點點頭，她知道這實在很蠢，可是看到其他的女人在他懷裡著實令人難以忍受。

她跟著馬修穿過大門走進一個小小的庭院，然後進入看似無止盡延伸下去的洞穴般房間，小桌子整齊地排列著，桌上的蠟燭閃著微弱的光芒，除了他們之外並沒有其他客人。

她看到瑪莉一直抓著馬修的手臂，直到離開去找她丈夫時才鬆開手。凱西不悅地想，她也許婚姻幸福，可是顯然還是被馬修的魅力所吸引，而他似乎也喜歡她。

“她非常漂亮。凱西儘可能不在乎地說，馬修點點頭，沒有絲毫笑意。

“是啊！杭瑞克是個非常幸運的男人。”凱西感覺心重重地敲了一下，隨即背過身。這就是他們來這裡的原因嗎？讓他可以見到瑪莉？她在心裡搖搖頭，突然感到羞愧。她生氣地想，停止！凱西，你到底是怎麼了？

杭瑞克是個高大、輪廓分明的人，臉上凹凸不平，可是閃著頑皮光芒的深色雙眸，卻是難以抗拒地迷人。凱西立即明白為什麼這兩個男人會成為朋友。

“老友，這就是你的英國玫瑰？”他的視線掃過她粉紅的嬌顏，讚許地向馬修說：“你是個幸運的男人！”他重重地在馬修背上拍了一下。

“那句話是他拿來講你的。”凱西微笑地說，杭瑞克用力點點頭，笑得咧開了嘴。

“是啊，是啊，我們兩個都走運，可是我和瑪莉有八個小孩子！”他伸出八根手指頭。“你們要加油！”她臉上的表情使他哈哈大笑，逗得馬修也苦笑了。

瑪莉帶小孩上床時，他們坐著喝酒。杭瑞克解釋他們每晚都有烤肉會。“你們留下來做我的嘉賓，好嗎？”他熱情地說：“放輕鬆點。玩得愉快嗎？”他投給馬修一個詢問、略帶困惑的眼神。“這個人工作得太辛苦了，”杭瑞克慢慢地對凱西說：“生活不要過得這麼嚴肅，要勞逸結合，……生命就是如此。”

“你說的對極了。”馬修平穩地說。凱西則在座位上不安地扭動，很不自在。

她突然衝動地想要告訴這個愉快、友善的葡萄牙人，事情不是表面上那個樣子，他們並不是真的訂婚。可是那當然不可能，馬修不會原諒她的。

“他常提到你，小小的英國玫瑰。”杭瑞克繼續說：“是該收網的時候了……”

“杭瑞克，我想你第一個客人上門了。”馬修冷冷地打斷他，一陣急促的敲門聲傳到耳邊。杭瑞克離開後，凱西轉向馬修。

“你曾經向他提到我？”她脫口問。

“當然，”馬修面無表情：“杭瑞克知道你父親是我的好朋友，我經常提到你們。”

“噢，原來是這樣。”她感覺失望而洩氣，可是她不容許自己深陷其中。幾分鐘後，杭家兩個較大的孩子，17歲的男孩和16歲的女孩，拿著紅色的陶杯以及晶亮的刀具開始擺桌子，為今晚的盛宴做準備。長型的房間漸漸坐滿了人。杭瑞克在凱西和馬修的面前擺了一大罐有著深色泡沫的酒，事後證明相當味美。

“愉快嗎？”馬修靠近她，手臂環著她的肩膀。這個舉動帶給她一陣難以表達的喜悅，突然間轉變了這糟透的一天。

午夜剛過，客人開始離去，馬修在她身邊悄悄低語：“凱西，