第31章 斯維亞託波爾克－米迦勒大公．1093－1112年 一(第2/3 頁)

由於飢餓和口渴，他們徒勞地向斯維亞託波爾克索要食物供應：警惕的敵人從四面八方包圍了這座城市，堅持了兩個多月。

波洛夫茨人留下部分軍隊進行圍攻，接近首都。

斯維亞託波爾克想打更多的仗，在基輔附近第二次被擊敗，只剩下兩名士兵。

托爾切斯克投降[1093年7月23日]：它的牆壁和建築物化為灰燼，公民被俘虜。

[1094年]斯維亞託波爾克沒有軍事上的幸福，他希望以另一種方式解除波洛夫茨人的武裝，並娶了他們王子圖戈爾坎的女兒。

但是，這種僅憑國家利益就可以證明的親屬聯盟並不能保護羅興亞免受野蠻人的侵害：特穆塔拉坎王子奧列格·斯維亞託斯拉維奇第三次與他們一起蹂躪祖國，圍攻切爾尼戈夫的莫諾馬赫，並要求該地區作為合法的遺產：因為它曾經屬於他的父親。

弗拉基米爾深受隨從和人民的愛戴，為自己辯護了幾天；但是，他不惜流血，寬宏大量地說：不要讓祖國的敵人歡欣鼓舞！並自願將統治權讓給奧列格：這是他為公共利益做出的第二次犧牲！他帶著妻子和孩子離開切爾尼戈夫前往佩列亞斯拉夫爾，在一小群忠實的隨從的盾牌下，準備擊退掠奪性的波洛夫茨人人群，儘管和平，他們在切爾尼戈夫地區肆虐了很長時間：殘酷的奧列格對他們的幫助感到高興，對這些暴行漠不關心。

，！

然後，整個羅興亞南部呈現出最可怕的災難。

“城市荒蕪，”內斯特寫道：教堂、房屋、糧倉和打穀場都在村莊裡燃燒。

居民們要麼死在劍刃下，要麼顫抖著，等待死亡。

被囚禁在鎖鏈中的俘虜赤身裸體，赤腳前往遙遠的野蠻人國家，流著眼淚互相說：我來自某某羅興亞城市，我來自某某村莊！我們在草地上既看不到牛群，也看不到馬；田野里長滿了草，野獸住在基督徒曾經住過的地方！這些有害昆蟲的雲從南向北飛來飛去，給貧窮的村民留下了絕望和飢餓。

[1095年]最後，大公和弗拉基米爾用勝利鼓舞了他們人民的陰鬱精神。

不幸的是，他們從背叛開始。

國家的長期不幸激怒了人們的心，傷害了人們的道德。

波洛夫茨領導人伊特拉爾和基坦與莫諾馬赫和平相處後，將他的兒子斯維亞託斯拉夫帶到了塔利或阿馬納特。

基坦安全地住在城市城牆附近的營地裡：伊特拉爾和貴族拉蒂博爾一起住在佩列亞斯拉夫爾。

然後，不值得的顧問建議王子利用可恨的敵人的錯誤，違反神聖的和平和同樣神聖的待客之道-總之，惡毒地殺死所有波洛夫茨人。

弗拉基米爾猶豫了一下；但隨從安撫了他膽怯的良心，證明這些野蠻人自己已經違背了他們的誓言一千次……夜深人靜時，羅興亞人與受制於他們的托克人一起離開了這座城市，刺傷了昏昏欲睡的契坦和他計程車兵，並勝利地將解放的斯維亞託斯拉夫帶到了弗拉基米爾。

伊特拉爾一無所知，正悄悄地準備早上與他親切的主人一起吃早餐，這時拉蒂博爾的兒子奧爾貝格從樓上房間頂部為此目的製作的一個洞中射入了他的胸膛；而不幸的伊特拉爾和許多著名的同志，是一個卑鄙陰謀的受害者，在當時最好的羅興亞王子看來，這似乎是一個允許的策略！

弗拉基米爾和斯維亞託波爾剋期待對這種暴行進行報復，他們想阻止它。

羅興亞人第一次敢於在自己的土地上尋找波洛夫茨人；他們帶走了大量的牲畜、貴族、馬匹和俘虜，平安返回。

但與此同時，羅興亞河畔的一座城市尤里耶夫被波洛夫茨人燒燬：它的居民與主教一起前往首都，大公與他們一起居住在基輔附近，這是一個特殊的新城鎮，給它起了