第32章 斯維亞託波爾克－米迦勒大公．1093－1112年 二(第1/2 頁)

在這種情況下，斯維亞託波爾克和弗拉基米爾派人將奧列格召喚到基輔，參加王子會議。

“在那裡，在羅興亞最古老的城市，”他們說，讓我們與最傑出的神職人員，與我們的父親和公民的博亞爾共同商議，建立國家安全。

奧列格不相信他們的好意，自豪地回答他們說：我是王子，我不想與僧侶或暴徒協商。

在這種情況下，斯維亞託波爾克和弗拉基米爾說：當你不想與羅興亞土地的敵人作戰，也不想與你的兄弟協商時，那麼我們承認你自己是祖國的敵人，願上帝在我們之間做出判斷！佔領切爾尼戈夫後，他們接近了奧列格所在的斯塔羅杜布，並在一個多月的激烈戰鬥中流下了無辜的鮮血。

最後，切爾尼戈夫親王因飢餓而謙卑，不得不屈服併發誓要與他的兄弟大衛一起來基輔參加議會。

斯維亞託波爾克迫不及待地想停止這場自相殘殺的戰爭，因為波洛夫茨人當時被摧毀了羅興亞；他們中的一群人燒燬了王子在貝列斯托沃的房子，另一群人燒燬了佩列亞斯拉夫爾附近的烏斯季鎮，斯維亞託波爾克家族的岳父圖戈爾坎圍攻了這個莫諾馬喬斯的首都。

大公和弗拉基米爾知道如何向敵人隱藏他們的行動，越過第聶伯河，突然出現在被圍困的城市的城牆下。

高興的居民迎接了他們，羅興亞人趕到特魯別日，熱切地希望與站在這條河對岸的波洛夫茨人進行戰鬥。

謹慎的弗拉基米爾徒勞地想把士兵排成一列：他們不聽指揮官的話，衝向野蠻人，用他們的勇氣決定了勝利。

圖戈坎本人，他的兒子，最著名的波洛夫齊當場躺下。

斯維亞託波爾克帶走了第一個人的屍體，並光榮地將其埋葬在離他的貝雷斯托沃宮殿不遠的地方。

就在羅興亞人慶祝勝利的時候，波洛夫茨人的另一位王子博尼亞克幾乎佔領了基輔；燒燬了郊區，維多比奇的弗謝沃洛德的紅色庭院，修道院；夜間闖入石窟寺院，殺死了幾名手無寸鐵的僧侶，被兇猛敵人的喧囂和尖叫聲驚醒；他搶劫了教堂和牢房，並帶著戰利品撤退，使木製建築陷入火焰之中。

斯維亞託波爾克回到基輔，徒勞地等待奧列格，奧列格沒有受到斯摩稜斯克居民的接待，而是去了穆羅姆。

莫諾馬赫人的兒子伊賈斯拉夫從羅興亞托夫、蘇茲達爾、別勞澤羅召集了一支軍隊，準備擊退這個敵人。

“去你的羅興亞托夫地區統治，”奧列格命令他說：你的父親已經從我手中奪走了切爾尼戈夫：在我繼承的財產穆羅姆，你有沒有可能剝奪我的麵包？我不想要戰爭，我想與弗拉基米爾和解。

奧列格帶著一小群隨從，由他在梁贊招募，然後依靠切爾尼戈夫王子；但是，在遭到驕傲的拒絕後，他大膽地拔出了劍。

年輕的伊賈斯拉夫在戰鬥中陣亡，他的軍隊四散而逃。

勝利者佔領了穆羅姆（伊賈斯拉沃夫的妻子所在）、蘇茲達爾、羅興亞托夫，並按照當時的野蠻習俗俘虜了許多手無寸鐵的公民。

奧列戈夫的教子諾沃哥羅德親王姆斯季斯拉夫·弗拉基米羅維奇得知伊賈斯拉沃娃的不幸命運後，下令將他的屍體帶到他身邊，並悲傷地將其埋葬在聖索菲亞教堂。

這位寬宏大量、熱愛正義的王子並沒有因為征服穆羅姆而責怪奧列格，而是要求他離開羅興亞托夫和蘇茲達爾；他甚至沒有因為伊賈斯拉夫的死而責備他，而是透過大使對他說：你殺了我的兄弟；但在戰鬥中，國王和英雄都滅亡了。

滿足於你的世襲城市：既然如此，我會懇求我父親與你和好。

奧列格不想聽任何建議，想盡快佔領諾夫哥羅德。

然後，深受人民愛戴的姆斯季斯拉夫武裝了自己。