第47部分(第3/5 頁)

搖頭。“你若真想潛逃，必須到比法國更遠的地方才行，史蒂文，”他溫和地輕聲糾正他；“這年頭歐洲各國合作無間。”他站到一旁，比向他身後的走道。“我們可以走了吧？”

哈丁往後退。“你做夢，我才不會跟你走。”

“恐怕由不得你，”印格蘭姆遺憾地說；“珍娜小姐告你傷害，也就是說我必須堅持問你幾個問題。你能自動配合最好，不過若有必要我會強制逮捕你。”他的頭比向哈丁背後的走道。“那邊無路可通——我已經查過了。”他指向走道盡頭的一道門，一個婦人正在那邊看佈告欄。“這是惟一的出口。”

哈丁開始鬆開手臂上的吊帶，顯然盤算著如果搏命一衝，躲過這個240磅的鄉下警察的勝算有多高，不過他馬上打消了這個念頭。或許是因為面前這個警察足足比他高出四英寸；或許也因為門邊那個婦人看來就像個便衣刑警；或許他看到印格蘭姆悠哉的笑容，令他覺得逃跑是不智之舉……

他不在乎地聳聳肩。“見鬼了！反正我也沒有別的事可做。不過你應該逮捕的人是你的心肝寶貝瑪姬。她偷了我的行動電話。”

暗潮18（1）

供詞

證人：詹姆士·普狄，英國法馬藥廠常務董事

訪談人：高布萊斯巡官

1993年的夏季某一天，我在辦公室裡加班，以為其他人都已經下班了。我大約晚間9點出來時，注意到走道盡頭有一間辦公室的燈還亮著。那是凱特·希爾的辦公室，她是客服部經理麥可·史普雷特的秘書，我對她加班到那麼晚相當感動，因此進去向她慰勉一番。她剛進入公司時，我就因為她的身材而注意到她。她纖細而嬌小、金髮碧眼。我覺得她很迷人，不過當晚我不是為此才走入她的辦公室。她從來沒有表示過對我有興趣。因此，在她站起來說她加班是希望我會進來時，我覺得受寵若驚。

我對隨後發生的事並不自豪。我已經58歲，結婚33年，當晚凱特做的事，以前從來沒有發生過。我知道這聽起來很荒誕不經，不過卻是大多數男人夢寐以求的事：他們有一天能走入一個房間，有美女無緣無故地就自動投懷送抱。我事後極為憂心，因為我認為她這麼做一定別有居心。隨後幾天我過得提心吊膽。我想至少她會在與我獨處時任性而為；最嚴重的情況莫過於勒索。然而，她完全沒有張揚，也不求任何回報，在我見到她時也像昔日一樣彬彬有禮。知道自己只是杞人憂天之後，我開始迷戀上她，對她朝思暮想。

大約兩星期後，我經過她的辦公室時，她又等在裡面，那一齣戲碼也再度重演。我問她為什麼，她說：“因為我想要。”從那時候開始，我便無法自拔。就某方面而言，她可以算是我一生中最美的事，我對我們的風流韻事一點也不懊悔。但在其他方面，卻是一場噩夢。我不相信心會碎，不過凱特曾數次讓我心碎，當我聽到她的死訊時更是如此。

我們的婚外情持續了幾個月，到1994年1月結束。大部分都是在凱特的住處，不過有一兩次我以出差為名，帶她上倫敦的旅館。為了能和凱特結婚我曾打算和我妻子離婚，雖然我一直愛著我的妻子，也不曾做過什麼事情傷害她。我只能將凱特形容成發高燒，暫時使我失去平衡，不過一旦高燒退去之後，我又可以恢復正常。

1994年1月底的一個星期五，大約下午三點半凱特進入我的辦公室，告訴我她要嫁給威廉·桑納。我傷心欲絕，記不得隨後發生了什麼事。我只知道我昏了過去，醒來時已經在醫院中。有人告訴我，我心臟病發作。我隨後向我妻子坦承了這一切。

就我所知，威廉·桑納對我與凱特在他們婚前的關係並不知情。我當然沒有向他透露，我甚至不讓他覺得我和凱特關係友好。我確實曾想過他的女兒或許是我的，不過我不