第27部分(第2/4 頁)

直接的關係，而是間接的關係。

他們的團聚並不全是歡樂。肖莎娜在4月份的第一個星期搬進了阿弗納在布魯克林給她找的公寓裡。她和女兒葛拉、小狗查理搬進去時，阿弗納正在貝魯特。她感到很孤獨。她以前從來沒有在以色列以外生活過，她也不知道阿弗納在哪裡，還要多久才能來美國。三個星期以後他來了。肖莎娜緊緊箍住他的脖子，箍得他有點疼了。如果阿弗納覺得他們被迫過的這種日子肖莎娜以前覺得無所謂的話，那她這次擁抱就讓他覺得不是那麼回事了。

他們在床上度過了頭兩天。第三天早晨，他從夢中醒來。在夢裡，有人正看著他。他睜開眼睛，看見肖莎娜正坐在床邊看著他的臉。

“怎麼了？”阿弗納睡眼惺忪地問道。

“我不知道。”她回答道，語氣非常嚴肅。“我的意思是，你的頭髮沒有白，但……我不知道是怎麼回事，你看起來老了十歲。”

他聞聽此言，兩天來幾乎消失的恐懼又像拳頭一樣擊打在他的胸口上。他什麼也沒說。後來刮鬍子的時候，他不停地端詳鏡中的自己。肖莎娜是對的。他在過去七個月中老了好幾歲，看起來像個三十四五歲的人了，而實際上只有二十六歲。

“喂，”他對鏡子中的自己大聲說。他從來不這樣的。“看來你愚弄得了你的腦子，可你愚弄不了你的身體。”

“你說什麼？”肖莎娜在衛生間外面問道。

“沒什麼。”

在那個星期剩下來的時間裡，他開著租來的車，帶著肖莎娜在紐約逛了一下，讓她看看這座城市，別讓她太陌生。他來紐約之前，她最遠只走到了拐角處的雜貨店。肖莎娜誰都不認識，交朋友不容易。他把她介紹給了自己的一兩個熟人。她跟往常一樣，從無怨言。一天下午，她在這套光線不好、只有一間臥室的公寓裡給孩子餵奶，他看見了，發現她是那樣的孤獨和脆弱。這使阿弗納非常愧疚。“不會太久的。”他對她說。“我向你保證。”

她看著他笑了笑。這使他感覺更加不好。他能做的事情並不多。她似乎從葛拉身上得到了很大的樂趣。但在阿弗納看來，葛拉仍然很醜，但隨著慢慢長大，她變得比以前好看一點了。

後來，他飛回歐洲的時候，突然想到了自己恐瞑的原因。他、卡爾，以及其他人也許都想到了。為什麼是七個月他們成功實施了五次暗殺行動（不包括貝魯特那次）之後才感到恐瞑。原因非常合乎情理，非常簡單。

他們開始意識到，組織一次襲擊幾乎不用費什麼氣力。有幾個人，有一點錢，下一點點決心，就可以找到一個人，把他殺了，多容易啊！沒有任何損失。難怪那些恐怖分子總能得逞的。不需要很長時間——絕對不需要很長時間——只需要一小會。只要夠幹掉四五個人的時間就行。

對他們輕而易舉，對別人同樣輕而易舉。他們能這樣毫不費力地把別人幹掉，別人也可以毫不費力地把他們幹掉。他們能買到恐怖分子的情報，為什麼同樣有錢的恐怖分子——他們的顧忌更少——搞不到他們的情報？為了幹活，雙方都會露出一些蛛絲馬跡，雙方都要跟一些人接觸，這些人就是線人。只要一個線人就夠。阿弗納的突擊隊員隨時都可能在街道的拐角處看見一支槍正對著自己。晚上關燈以後，他們的床也可能炸到天花板上去。毋庸置疑，也許有人在外面伺機除掉阿弗納和他的夥伴們呢。他們的害怕是有道理的。

這時發生了三件事情，儘管都是小事，但每發生一件事情都使他們的神經繃得更緊一點。一天晚上，在法蘭克福，他們五個人一起去餐館吃飯。（在法蘭克福，他們不是在這套公寓裡就是在那套公寓裡吃飯，輪流買菜、做飯。）回來的路上，阿弗納開車，五個人坐在一輛車上。他們走的是一條近路，要經過一個工地。突然，幾盞