第37部分(第2/4 頁)

們對卡爾的遺孀那樣。不過，這次他們每個人只給了五千元，加起來總共一萬五千元。他們都為自己會被別人看作不大度而有些羞愧——雖然他們並沒有說出來——但很顯然他們開始為自己的家人著想了。如果他們被一個一個地幹掉，而每幹掉一個都要給遺孀四萬塊的話，那麼，活到最後的那個人就幾乎沒有錢留給自己的妻子和孩子了。雖然家人們會得到一筆固定的撫卹金，但畢竟不多。

阿弗納在紐約待了一兩天之後才飛回歐洲。肖莎娜在紐約住了一年半，逐漸習慣了。阿弗納覺得，她比以前更精神了，對自己能夠——完全獨立地——征服這座陌生、讓人恐懼、與自己熟悉的以色列的城市截然不同的大都市感到非常自豪。葛拉呢，也從一個奇醜無比的嬰兒，長成了一個非常漂亮的蹣跚學步的孩子。還有查理，一看見阿弗納就非常興奮，竟跳起來去咬主人的鼻子。然後又非常害羞，在沙發後面躲了幾個小時，哄都哄不出來。

阿弗納想，拋開一切，忘記任務、忘記歐洲、忘記恐怖組織頭子甚至以色列的感覺真好。寫一封辭職信，丟進郵箱裡，然後跟肖莎娜、孩子和那隻狗一起在布魯克林住下來，享受非常平靜、繁榮的美國生活。為什麼不呢？他參加過兩次戰役，冒著相當大的風險與他人一起，幹掉了九個恐怖組織頭子。一個國家還希望一個人做什麼？也許他的母親都會同意，他已經為以色列盡了義務。

然而第二天，他就在肯尼迪機場搭上了美國環球航空公司飛往法蘭克福的飛機。跟往常一樣，他不讓肖莎娜去機場送他。“雖然我不能保證，”臨走的時候他對她說。“但下一次我也許會永遠留下來。”

此時已是9月的最後一個星期，離他們1972年開始這項任務的那天快兩年了。阿弗納覺得在這段時間裡，他從一個二十五歲的男孩變成了一個二十七歲的中年男人。如果他們不立刻完成這次任務的話，他想他會不會變成一個二十八歲的老人。眾所周知，特工就是這樣的，但直到現在阿弗納才相信。

阿弗納發現，自從卡爾被害以來，他在床上睡不著了。以前從來沒有過這種情況，但是現在總是睡不著，尤其是獨自住在法蘭克福的安全屋裡或者旅行期間住在酒店裡時更是這樣。躺在床上，怎麼也睡不著。不久，他想到了一個辦法，睡在壁櫥裡。他把枕頭和毛毯鋪在壁櫥裡，從裡面把門鎖上睡覺。從安全形度來說，這是有道理的：床上有可能藏炸彈，夜間闖進來的人也會首先到床上找他——他是個容易驚醒的人，等別人到床上找他時他很可能就醒了，開始對付他們了。雖然他可以為自己睡在壁櫥裡找到理由，但主要還是因為緊張。不管理由多麼充足，他的夥伴們會這樣看這件事。結果，只要他獨自一人的時候，他就睡在壁櫥裡，但對其他人隻字不提。

阿弗納和斯蒂夫回到法蘭克福時，漢斯已經查了日內瓦的保險箱。裡面有伊弗裡姆的一條資訊：突擊隊關於羅伯特死亡的訊息已收到。接下來是一條指令，單獨一行：

立即停止。

但是，業務費用賬戶上的錢沒有凍結或者收回。漢斯一看見伊弗裡姆留的資訊就查了這個賬戶，所以他知道。這不奇怪。伊弗裡姆希望他們慢慢地、謹慎地放鬆下來，把欠線人的錢支付給他們等等。雖然很可能不會再往賬戶上存錢了——除非他們說明理由，要求追加資金——但還有一個過渡期，還有二十五萬多元供他們使用。為安全起見，漢斯立即把大部分錢轉到了任務開始時卡爾在歐洲幾個首都城市開設的賬戶上。

“伊弗裡姆的資訊你是怎麼處理的？”阿弗納問漢斯。

“我留在保險箱裡了。”漢斯回答道。

這是一個小小的保護。只要這條資訊還在保險箱裡，“穆薩德”就會斷定突擊隊還沒有看到。總部沒有規定他們過多久要到日內瓦去查