第7頁(第2/3 頁)

喘地說：「喔，爸，你真可笑，那是你亂敲老莎鼻子的報應。……我有主意了。」

巡官哼了一聲。

「你這呆老頭，不要看起來這麼不相信我。我們在敵方陣營裡有個朋友，不是嗎？」

「什麼意思？」

「就是所向無敵的哲瑞嘛！雷恩先生是不列顛的贊助人，不是嗎？我相信他一通電話就能叫芝麻開門。」

「天啊！正是如此。佩蒂，你遺傳了你老爸的腦筋。走，我們去找電話。」

他們在東邊一條街的麥迪遜大道上的藥房找到公用電話亭。巡官打了長途電話到哈姆雷特山莊。

「喂，我是薩姆，請問你是誰？」

一個古老得不像話的聲音嘰嘰響起來。「奎西。你好！」奎西是個很老很老的人，跟隨哲瑞&iddot;雷恩四十多年了，原來是替他做假髮的師傅，現在是領薪的朋友。

「雷恩在嗎？」

「巡官，哲瑞先生就在這兒。他說你是個罪犯。」

「有罪。我們都很慚愧。老鴨子怎麼樣了？聽著，你這小猴子，告訴雷恩先生我們請他幫個忙。」

電話一端的人捂著話筒說話。老演員的失聰，雖然沒有阻止和別人面對面談話‐‐他讀唇語的能力非常厲害‐‐可是他不能和人在電話上講話；奎西幾年來就成為主人的耳朵。

奎西終於說話了。「他要知道是不是算得上案子？」

「可以。告訴他，我們在追查一些神秘得不得了的事，必須進入不列顛博物館。可是那個看門的臭老頭不讓我們進去‐‐閉館整修。雷恩能不能幫點忙？」

又一陣沉默，然後薩姆很驚訝聽到雷恩自己在電話中說話。儘管年老，老紳士的聲音仍然保有奇幻的特質和豐富的表情，當年他就是因此成為世界上最著名的說話器。

「巡官，你好！」哲瑞&iddot;雷恩說，「這回得輪到由你聽話了。」他笑了笑，「和平常一樣，我還是忍不住來一段獨白。佩辛斯好不好？你這老驢頭，別回答；聽話的耳朵是聾的……不列顛有事情啊？我想不出會是什麼，真的想不出來。那是世界上最平靜的地方。我當然會立刻打電話給館長。喬特博土，你知道的‐‐阿隆若&iddot;喬特，我的好朋友。我相信他人在那兒，如果他不在，我會想辦法找到他，等你們回到博物館時‐‐我猜你們就在附近吧‐‐就可以獲得許可進去了。」老紳士嘆了口氣。「好，再見了，巡官。我真希望你找點時間‐‐你和佩辛斯，我也很想念她‐‐儘快來哈姆雷特山莊玩玩。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250p