第57頁(第1/2 頁)

後來我們論及婚嫁。我跟她說：「請你慎重考慮。我是個老人，我不想做任何會糟蹋你人生的事。可是我愛你，也需要你。如果你也有同感，你願意嫁給我嗎？」她說她也無法想像沒有我的生活。

那年冬天，我在瑪蒂妲的陪伴下首次前往波多黎各。我弟弟恩立克和他的妻子瑪麗亞與我們同行。

我對波多黎各真是一見鍾情！母親跟我說過這是個美麗的國家，她所說的每一種事物，如今我親眼見到了。閃亮的大海、長滿花朵和蕨類的山嶺、厚厚的雲層和發光的蔗田，景色美得令我窒息。當地人民的尊嚴、和善與親切尤其令我著迷。他們是那麼好客！不管走到哪裡，都有人獻花給我，一束又一束。在街道上，行人用西班牙語向我打招呼：「卡薩爾斯先生，你好！」大多數時候我覺得自己像在西班牙。當地政府給我提供了一間寬敞的公寓，在一棟高樓的頂層，俯瞰著海洋。我從小的一大心願就是住在一座燈塔裡，這裡真的非常接近我的心願！

瑪蒂妲跟我一起去我母親的出生地馬亞吉斯。在那裡我們發現了一件令人驚訝的事。我母親生於一八五六年，大約六十年後瑪蒂妲的母親出生，而她們兩人竟出生在同一棟房子裡！不僅如此，我們兩位母親的生日也一模一樣，都是十一月十三日！這能單純地解釋為巧合嗎？

我們在母親出生的房子裡，一群鄰居、親戚和鎮民聚集在外面的街道上。我覺得唯有音樂才能說出我心中的感受。我帶著我的大提琴走到陽臺，奏起母親在我小時候常唱的那首加泰隆尼亞搖籃曲。然後，在我的伴奏下，瑪蒂妲唱起幾首我早期所寫的歌曲，是我母親特別喜歡的。

在我抵達波多黎各之後不久，路易斯·穆尼奧斯·馬林總督請我到總督官邸會面。我立刻喜歡上這個胸襟開闊的英俊男子。他讓我想起西班牙共和國時期的學者型政治家。他對文化事務的重視不亞於政治事務，事實上，他年輕時曾經是個詩人。我們談起波多黎各，他向我說起他的計劃，目的在於改善島上的生活條件並消滅貧窮，令我印象深刻。他說，如今他試圖提高教育與文化水平。他想知道我對音樂在島上的發展有何建議，問我是否可能在波多黎各指導一年一度的音樂節，就像在普拉德的音樂節一樣。然後他脫口而出：「卡薩爾斯先生，留下來跟我們一起生活！這是你母親的故鄉。你跟我們已經算是一家人了！」

其他人也勸我在波多黎各定居。瑪蒂妲沒有試圖影響我的決定，但我知道在這裡她能跟家人與朋友在一起。想到我也許能對母親的故鄉有所貢獻，這個念頭尤其令我心動。我開始認真考慮在這座島上定居的事。

幾個星期之後，我告訴馬林總督，我願意在波多黎各指導一次音樂節。我提議讓施奈德來籌劃，他是最理想的人選。馬林總督立刻邀請施奈德到波多黎各來討論相關事宜。一天之內，我們三個就針對這個一年一度的音樂節擬出計劃。施奈德同意籌備這個音樂節，包括組織一個管絃樂團，並且擔任副指導協助我。我們決定次年春天在聖胡安舉辦第一屆音樂節。

三月時，瑪蒂妲和我返回普拉德，在普拉德音樂節和策馬特的大師講座結束後，那年冬天我們移居波多黎各。馬林總督宣佈，一年一度的卡薩爾斯音樂節將由自治邦政府贊助舉辦。總督表示，首屆音樂節將於一九五七年春天在波多黎各大學的劇場舉行，總共有十二場音樂會。

音樂節的準備工作令人雀躍。島上瀰漫著節慶氣氛，聖胡安的建築物和街道上掛滿橫幅和三角旗。霓虹燈打出「歡迎來到卡薩爾斯音樂節」的字樣。

音樂會開幕之前一個禮拜，施奈德帶著管絃樂團的樂師從紐約趕來。我們把首次排練安排在次日上午九點半開始，就在大學劇場。我大約提前半小時到場，施奈德想立刻把我介紹給樂團成員，然後開始排練。可