第18頁(第2/3 頁)

碼呢?&rdo;

&ldo;你最好問我媽媽，她這裡的每一樣東西都有記錄。可是你不要&l;告訴&r;她。&rdo;他用手指碰了碰嘴唇。

我走出房間，進人廚房。史諾太太在瓦斯爐旁邊，正把熱水往一個咖啡色的茶壺裡倒。蒸氣弄花了她的眼鏡，她轉身看我的時候一片空茫，好似一個瞎眼的女人突然被嚇了一跳。

&ldo;那個女孩把你兒子的車開走了。&rdo;

她砰然一聲，把茶壺放下。

&ldo;我就知道他幹了什麼壞勾當。&rdo;

&ldo;史話太太，這不是重點。請你把車牌號碼告訴我，這樣我們就可以發出通告。&rdo;

&ldo;他們會把佛茲怎麼樣?&rdo;

&ldo;不會怎麼樣。能不能請你把車牌號碼給我?&rdo;

她在一個廚房抽屜裡摸索，找到一本老舊的皮面記事簿，然後大聲念出來：&ldo;ikt四四七。&rdo;

我記下號碼，然後回到客廳向喬&iddot;凱西報告。卜賀太太癱在那個搖椅裡，臉面很紅，眼睛半閉。

&ldo;她喝酒了嗎?&rdo;我問喬&iddot;凱西。

&ldo;我沒看到她喝酒。&rdo;

卜賀太太嘆口氣，努力想站起身來，可是又倒回搖椅上，那椅子被她的重量壓得吱嘎作響。

史諾太太穿過那扇門，從廚房裡出來。她手上平端著一個託盤，上面放著咖啡色的茶壺、牛奶和糖罐，還有一副仿如因為用久而變薄了的骨磁茶杯和茶托。她把託盤放在搖椅旁的桌上，拿起茶壺往茶杯裡倒滿水。我看到黑色的茶葉片從杯裡冒升上來。

她強顏歡笑地對卜賀太太說：&ldo;不管您生了什麼病，一壺好茶對您絕對有益。好茶可以讓您頭腦清楚，心情開朗。我知道您喜歡什麼樣的茶‐要加糖跟牛奶，我說的沒錯吧?&rdo;

卜賀太太的聲音濃濁：&ldo;謝謝，你真是周到。&rdo;

她伸手去拿茶杯，但她的手臂大幅晃動，把託盤上的茶杯、牛奶、糖罐一股腦兒都掃了出去。史諾太太馬上跪下，把破茶杯的碎片拾起來，彷彿那是某種宗教聖器。然後她像箭一般衝進廚房拿來一條毛巾，把灑在經久磨損的地毯上的茶漬抹去。

喬&iddot;凱西已經扶住卜賀太太的肩膀，以免她從搖椅裡跌出去。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-cli