第13部分(第1/4 頁)

揭啊Ｄ瀉⒆油嫻悶鸚耍�坪蹕臚嫻膠芡恚��詿笤季諾闥氖�宸值氖焙潁�Ｂ紫敫改贛Ω每煲�乩戳耍�屠肟��牽�羋坊丶搖Ｋ��賴筆筆薔諾闥氖�宸鄭�蛭�渲幸桓魴∧瀉⒋髁艘恢恍滷恚�親娓杆透��摹�

她穿越田野，準備爬過矮牆，進入主路。就在這時，她看到一個男人坐在汽車裡，車子停在路邊，車頭朝向門城，引擎還在轟鳴。就在這時，司機將車橫過馬路，似乎想要掉頭。與此同時，她聽到從門城方向開來一輛速度很快的車子。

她非常準確地描述了出事地點：不是S形路段最陡最危險的地方，那裡兩邊的牆都很高；事情發生在S形路段的低彎處，靠近科爾庫布里郡。這裡的彎度相對比較小，路面很寬，小姑娘站立的地方是一處凹陷的牆面，牆底佈滿金雀花叢和荊棘灌木。那輛駛近的車子很快就到了S形路段的上拐彎，而第一輛車正要掉轉方向，完全擋住了路面。伴隨著急促刺耳的剎車聲，第二輛車停了下來，車子猛烈地歪向右側，奇蹟般地避免了一場撞擊。司機罵了句什麼，第一個人回了一句，然後第二輛車的司機惱怒地大聲喊道：“坎貝爾！當然！我就知道！除了坎貝爾還會是誰！”——或者其他類似的話。

然後就是相互對罵，接著坎貝爾熄掉引擎，下了車。她看到他猛地一躥就跳上了另一輛車的腳踏板。隨後就是一場爭鬥，接著，兩個人來到路邊，相互扭打在一起。他們拳腳相擊，嘴裡還充滿了汙言穢語。她不能很清楚地看到發生了什麼事，因為兩個人在車子對面。然後他們滾到地上。她描述不出車子的具體模樣，只知道坎貝爾的車子是四座的，而另外一輛是大型兩座車，晃著明亮的車燈。

小女孩被嚇壞了。打鬥持續一小段時間之後，一把大扳手飛過來，緊擦著她的腦袋落在她身旁。她爬下來趴在牆根，嚇得一動都不敢動，但是又想知道發生了什麼事情。她聽到一陣恐怖的聲音，好像是某個人被重擊再被勒死的聲音。過了一小會兒，她又偷偷站起來，看到了更令她害怕的一幕。一個男人從路邊站起來，肩膀上扛著另一個人的屍體。從那個被扛者四肢垂掛的樣子來看，她想那個男人肯定已經死了。她沒有喊出來，因為她害怕如果自己喊出來的話，那個可怕的男人會聽到然後把她也殺死。他扛著那個人的屍體走向兩座車，將他塞進副駕駛座。這輛車靠近門城方向。她沒有看到那活人的臉，因為他肩負重擔，始終彎著腰。當他經過四座車走向另外一輛車的時候，在車燈的照耀下，她瞥了一眼死者的臉，看起來蒼白而恐怖。她沒法描述，只知道那個人沒有鬍子，雙眼緊閉。那個可怕的男人坐進駕駛座，把雙座車倒擋駛回門城的方向。她聽到引擎的變換聲，而且車燈前後移動，好像在轉向。然後她聽到車子再一次被開走了，引擎的咆哮聲也漸漸消逝。

當一切都結束之後，她翻過牆面，想要看一下那輛半堵住路面的四座車。車頭面向門城，車燈斜照著路面。還沒等她仔細研究一下，就聽到來自門城方向的腳步聲。她希望是某個來找她並帶她回家的人，但是，忽然，毫無緣由地，她又想可能是那個壞蛋要回來殺她。她十分驚恐，拔腿便向家裡狂奔。然後她又聽到引擎發動的聲音。她藏在灌木叢中，以為那個壞蛋要開車追趕自己，但什麼事也沒有發生。又過了一會，她冒險鑽出灌木叢，狂奔回家。就在她跨進自己家門的時候，一輛車以迅猛的速度風似的奔向科爾庫布里郡的方向。她鑽進屋子的時候，廚房裡的鐘正好敲響十下。小姑娘衝進臥室，跳上床，抓起衣服整個蓋在頭上。

接下來的故事由麥格雷戈夫人講述。她和丈夫十點半回到家裡，發現他們的孩子穿著衣服趴在床上哭喊發抖。她是那麼害怕，因此他們什麼都問不出來。他們只能大聲斥責她，給她脫下衣服，把她塞進被窩裡，然後給了她一杯熱牛奶，守在她旁邊直到