第27頁(第2/2 頁)

，這會兒他確實很需要一根煙，一根就好，於是他跟唐舟換了個位置，「你站這兒吧，風向不向你。」

他將兩隻胳膊架在拉桿上，一手揉著自己的眉心，說，「謝謝你啊，唐舟……你真是幫了我大忙。」

他感激唐舟從頭到尾什麼都不過問，不問及他的婚姻狀況，不問他為什麼住在朋友家，不問他為什麼又突然帶著全部家當搬出來。

「shit happens，」唐舟也靠在欄杆上，「我以前一直在想，這句話要該怎麼翻譯才能既貼切，又言簡意駭，直到現在也沒有想出來。」

陳原歪過頭，認真地思索了半天，搖搖頭道，「你別說，如果非要翻譯成』世事難料』，似乎又少了點調侃的意味。」

「所以以前碰到這類情況時，我都只能說一句，shit happens。」

陳原抖抖菸灰，「哈哈，大家總說一切都會好起來，觸底就會反彈。」他眨眨眼，自嘲道，「可是說不定我的人生就像滑滑梯，咣當一聲，我以為我到底了，其實不然，我只是在拐彎，過了這個彎，我的速度還能更快。」

陳原第一次十分罕見地將這類負面想法說出了口，他停頓一下，咬上菸嘴不再說話。他不想把唐舟當成自己的垃圾桶，更不想讓他覺得自己為人偏激。陳原在外極少談論自己的想法，無論是政見，還是私人生活，他總能將距離感調整得剛剛好，朋友們普遍評價他親和、風趣，但這種親和感絕不是建立在他方才那種論調之上的。

「起碼滑滑梯不費力氣。」唐舟竟然接了話茬，「爬樓多累，爬了半天八成還在原地，小時候爬那麼多層樓梯，不就是為了上到最高的滑滑梯嗎？」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>