第27部分(第3/4 頁)

起頭來望著我，臉上露出無限感激的樣子。可是他身子實在太虛弱了，儘管他在與野人戰鬥時奮力氣搏，但現在卻連站都站不起來。他試了兩三回，可是腳踝腫脹得厲害，痛得根本站不祝我叫他坐下別動，要星期五替他搓腳踝，就像他替父親搓擦手腳那樣。我還讓他用甘蔗酒擦洗擦洗。

我發現，星期五真是個心地誠摯的孝子。他一邊為西班牙人搓擦，一邊頻頻回頭看他的父親是否還坐在原來的地方。

有一次，他忽然發覺他父親不見了，就立即跳起來，一句話也不說，飛跑到他父親那邊，他跑得飛快，簡直腳不點地。他過去一看，原來他父親為了舒舒手腳的筋骨，躺了下去。他這才放心，又趕緊回來。這時我對西班牙人說，讓星期五扶他走到小船上去，然後坐船到我們的住所，這樣我可照顧他。

不料星期五力大無比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那邊走去。到了船邊，星期五把西班牙人朝裡輕輕放到船沿上，又把他拖起來往裡一挪，安置在他父親身旁。然後，星期五立即跳出小船，把船推到水裡，划著它沿岸駛去。儘管這時風已颳得很大了，可他劃得比我走還快。他把他倆安全地載到那條小河裡，讓他們在船裡等著，他自己又馬上翻身回來，去取海邊的另一隻獨木舟。我在半路遇上他，問他上哪兒去。他說：〃去取那隻小船。〃說完又一陣風似地跑了，比誰都跑得快，甚至可以說比馬都跑得快。我從陸路剛走到小河邊，他就已經把另一隻獨木船划進河裡了。他先把我渡過小河，又去幫助我們兩位新來的客人下了船。可是他倆都已無法走動，把可憐的星期五弄得一籌莫展。

…

。　…　手機訪問　m。………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

整理

附：【】內容版權歸作者所有！

…魯賓遜漂流記

第七部分

英文

為了解決這一問題，我便開動腦筋。我讓星期五叫他倆坐在河邊，讓他自己到我身邊來。不久，我們便做了一副類似擔架的東西。我們把他倆放上去，我和星期五一前一後抬著他倆往前走。可是，抬到住所圍牆外面時，我們卻又不知怎麼辦才好了。因為要把他們兩人背過牆去是絕對不可能的，但我又不願拆壞圍牆。於是，我和星期五隻好動手搭個臨時帳篷。不到兩小時帳篷就搭成了，而且樣子也挺不錯。帳篷頂上蓋的是舊帆布，帆布上又鋪上樹枝。帳篷就搭在我們外牆外面的那塊空地上；也就是說，在外牆和我新近種植起來的那片幼林之間。在帳篷裡，我們用一些現在的稻草搭了兩張地鋪，上面各鋪了一條毯子，再加上一條毯子作蓋被。

現在，我這小島上已經有了居民了；我覺得自己已有了不少百姓。我不禁覺得自己猶如一個國王。每想到這裡，心裡有一種說不出的喜悅。首先，整個小島都是我個人的財產，因此，我對所屬的領土擁有一種毫無異義的主權；其次，我的百姓對我都絕對臣服，我是他們的全權統治者和立法者。他們對我都感恩戴德，因為他們的性命都是我救下來的。假如有必要，他們個個都甘心情願為我獻出他們自己的生命。還有一點值得一提的是，我雖然只有三個臣民，但他們卻分屬三個不同的宗教：星期五是新教徒；他的父親是異教徒，而且還是個吃人的生番；而那個西班牙人卻又是個天主教徒。可是，在我的領土上，我允許宗教信仰自由。當然，這些只是在這兒順便提提罷了。

我解救出來的兩個俘虜身體已十分虛弱。我首先把他們安頓好，使他們有遮風避雨和休息的地方，然後，就想到給他們弄點吃的東西。我先叫星期