第63章 英語翻譯(第2/2 頁)

喬念念也要了一本，她粗略的掃了一眼題目，這是從一篇外國小說裡摘錄出來的。

喬念念當初備考四六級的時候為了培養自己的英語語感，看書看電影都是英文版的，整個人都被英語給浸染透了。

題目上的東西別說是翻譯了，喬念念簡直是倒背如流，不看題目都能把漢語意思一字不差的翻譯出來。

不過做人還是應當謙遜一些的，既然可以用英文詞典，那自己也不能搞特殊不是。

陸子文看了題目只稍微的擰了一下眉，很快就鬆開了，裡面只有幾個不認識的單詞，但也不算什麼解決不了的難題。

喬念念的速度很快，寫了大半之後瞟了一眼陸子文那邊，看他才只翻譯了一小半，於是故意放慢速度。做人嘛，還是別太拔尖的好。

楚飛揚就一個人精，喬念念這些小動作被他看了個一乾二淨。

他挑了挑眉，這丫頭，挺會來事兒啊。從剛才的言談舉止來看，喬念念就比同齡人情商高不少，這行為也非常聰明，知道顧及同伴的面子，這樣不容易給自己招嫉妒。

喬念念刻意掐著速度，兩人幾乎是前後腳的翻譯完。

接下來就看楚飛揚滿意不滿意了，兩人端端正正的坐在凳子上，等待楚飛揚檢查。

楚飛揚仔仔細細檢查了一遍，和那些專家給翻譯的沒有什麼誤差，兩人的能力顯而易見是可以勝任這份工作的。

一整篇文章，陸子文僅僅查了幾次詞典而已。喬念念更不必說了，她就查了一次詞典，在楚飛揚看來，這也是這丫頭藏拙特意查的。以她的水平，根本一次字典都不用查了。

“兩位的能力非常優秀，完全符合我們的條件。我們這邊都是給一些英文書籍做翻譯的，一本書按照厚度不同，佣金是二十塊錢到五十塊錢不等，請問二位對這個條件滿意嗎？”

條件是挺滿意的，就按最少得算，翻譯一本書二十塊錢。一個月就是翻譯一本，這錢也是多少人豔羨的存在啊。

喬念念挺心動的，將自己的顧慮說了出來。

“實不相瞞，我們倆都是下面鎮子上的知青，平日裡都需要待在村裡的。老闆，你們這書我們可以拿回去翻譯嗎？翻譯完，我們給您寄過來。”

這事兒也有先例，楚飛揚並不為難，畢竟就他這個小書店也不適合讓人直接在店裡工作。

“可以是可以，不過我們這些書都比較難得，你們想要拿回去要先付押金的。一本書，押金十塊錢。”