第26部分(第2/5 頁)

〃她說，〃那最小的一瓶會令我們透過黑色火焰去找點金石！〃哈利望了望那個小瓶。〃裡面只有一個人的份量，〃他說。〃差不多連一口都不夠吞。那麼是哪一瓶會讓人透過紫色火焰回去的？〃於是荷米恩指了指排在最右邊的那個圓形瓶子。

他們兩個互相望著對方。〃你飲了它，〃哈利說。〃聽我說，你快回去，救回羅恩。然後，抓住飛匙室裡的掃帚，那麼要透過地洞口和弗拉菲就不難了。跟著，馬上到貓頭鷹之家，派海維送信給丹伯多，我們需要他幫忙。因為我可能會阻住史納皮一會兒，但肯定不是他的對手。〃　〃但是哈利，如果'那個人'跟他在一起怎麼辦？〃　〃不要緊——我幸運過一次，不是嗎？說不定我今次又走運呢！〃哈利指著前額的疤說。

荷米恩的嘴唇在抖動，忽然她一個箭步衝上前抱住了哈利。

〃荷米恩！〃　〃哈利，你知道嗎，你是一個偉大的巫師！〃　〃我比不上你。〃哈利在她放開他後不好意思地說。

〃我？〃荷米恩大叫。〃只是靠書本和一些小聰明！現在才知道有比這些重要得多的東西——友誼和勇氣。噢！哈利，一定要小心啊！〃　〃你先喝吧，〃哈利說。〃你肯定這不是毒藥了吧？〃　〃絕對肯定！〃荷米恩一邊說一邊把圓瓶裡的酒全喝下去，但馬上戰慄了一下。

〃它不是毒藥吧？〃哈利緊張地問。

〃不是，但好像冰水一樣。〃　〃快，趕在藥力消失之前快回去！〃　〃祝你幸運——小心一點啊！〃　〃快走！〃荷米恩轉過身，頭也不回地從紫色火焰中走了出去。

哈利深深地吸了口氣，然後拿起最小的瓶子，凝望著紫色的火焰。

〃我來了！〃他說了一句，一仰頭把酒一口喝下。

那酒果真像冰水在血液裡流動一樣。他放下瓶子向前走了過去，只見哪些火焰在舔他的身體，卻一點也感覺不到是火來的。有好一陣子，他眼前只是一片紫色的火。然後終於走到了對面——來到最後一間房間。

那裡已經有一個人了——但卻不是史納皮，也不是〃那個人〃。

第十七章　雙面人那個竟然是屈拉。

〃是你！〃哈利大驚。

屈拉在笑。但瞼部肌肉一點也沒有動。

〃是我，〃他淡淡地說。〃我還懷疑過究竟可不可以在這兒遇見你呢，波特。〃　〃但，我還以為是史納皮——〃　〃史納皮？〃屈拉又笑了。但卻不是平時的高聲大笑，而是既尖銳又冷酷。

〃是的，史納皮的確值得懷疑。有他像老鼠一樣四處分散注意力真是十分有用。沒有他，誰會去懷疑可——可——可憐、結——結——巴巴的屈拉教——教授呢？〃哈利無法接受這個事實。這不會是真的，絕不會！

〃但史納皮曾經想殺掉我！〃　〃不，不對。是我想殺掉你。你的朋友格林佐小姐在那場快迪斯比賽中向史納皮放火時不小心把我碰倒了。你和他把我的隱形眼鏡給打破了。再多幾秒我就要把你從掃帚上弄下來的，可史納皮在這時念了一個對抗咒語，救了你。〃　〃史納皮要救我？〃　〃當然了，要不他為什麼要在你的下一場比賽中當裁判呢？他是為了不讓我有機會再下手。哼，真有趣……〃屈拉冷冷地說。

〃其實他根本無需這樣做，因為有丹伯多在看著，我根本就不敢幹什麼。所有人都以為史納皮在阻撓格林芬頓獲勝，而他也為此不受歡迎……唉，多麼浪費時間啊！怎樣也好，我還是可以在今天晚上殺了你。〃屈拉彈了彈手指，一根繩子忽然出現，把哈利捆得結結實實。

〃你太愛多管閒事了，波特。你萬聖節時在校園裡亂走，一定見到了我吧，那時我在檢視那塊石頭是被什麼守衛著呢。〃　〃是你讓那洞窟巨人出來的嗎？〃　〃當然了。我有應付洞窟巨