第5部分(第4/5 頁)

只非常大的貓，就是一隻非常小的老虎。”哈利說。

“荷米恩去哪兒了？”

他們在擁擠的街上向馬納格娜走去，荷米恩出來了，但她並不是買了一隻獵頭鷹。她懷裡緊緊抱著一隻很大的薑黃色的貓。

“他很威武，不是嗎？”荷米恩高興地說。

哈利想各人有各人的想法的。那貓薑黃色的毛又厚又鬆軟，但很明顯它的眼是弓狀的，它的臉奇怪的扁，十分暴躁的樣子，好像剛剛頭撞到牆上一樣，現在斯卡伯斯不見了，那貓在荷米恩的懷裡輕輕地嚕嚕地響。

“荷米恩，那東西剛剛真嚇死我了。”羅恩說。

“他不是故意的，是嗎？克路殊克？”荷米恩說。

“那斯卡伯斯怎麼辦？”羅恩指著胸前鼓起來的口袋說，“它需要休息和放鬆，它怎麼跟那東西相處呀？”

“你提醒我了，羅恩，你忘了拿你的老鼠滋補藥。”荷米思把那紅色的小藥瓶放到羅恩手上。

“你不用擔心，克路殊克會在我宿舍睡，斯卡伯斯在你那睡，還會有問題嗎？

可憐的克路殊克，那巫婆說他已經在那店裡很久了，沒有人喜歡它。“

“我明白為什麼。”羅恩諷刺地說，然後他們向例格歌注走去。

他們發現威斯里先生坐在酒吧裡讀《先知日報》。

“哈利，”他抬起頭微笑說，“你好嗎？”

“好，謝謝！”哈利說。他和羅恩、荷米恩紛紛告訴威斯里買東西的事。

威斯里先生放下他的報紙，哈利又看到熟識的西里斯。巴拉克的照片又在盯著他。

“他們還沒有捉到他？”他問。

“還沒有。”威斯里先生嘆氣地說，“他們已經要我們停止正常工作去找他，目前為止還是沒訊息。”

“如果我們抓住他會有獎賞嗎？”羅恩問，“最好能夠拿到點錢——”

“別瞎說了，羅恩。”威斯里先生說著，面容顯得很嚴厲。“巴拉克不是你們十三歲的小巫師能抓的，阿茲克班的衛士會把他抓回來的。”

這時候，威斯里太太回到酒吧裡，手裡拿著許多東西。孿生兄弟弗朱德和喬治跟著她，他們就要在霍格瓦徹上五年級了。後面還有剛被選為優秀青年的伯希，還有威斯里最小的、唯一的女兒金妮。

金妮曾跟哈利相處得很開心的。這時見到他顯得更難為情了。

可能是因為上個學期在霍格瓦徹他救過她，她臉很紅。小聲地說聲，“你好。”

沒有抬頭看他。伯希正經地伸出手，好像他們從未見過面般地說：“哈利，很高興見到你。”

“伯希，你好。”哈利忍著笑說。

“你好吧，我想？”伯希握手時自負地說，好像被當選市長了。

“很好，謝謝。”

“哈利，”弗來德用肘部推開伯希向哈利深深地鞠躬，“小子，見到你太好了。”

“太好了。”喬治推開弗來德到一旁握著哈利的手說，“實在太好了。”

伯希皺皺眉。

“夠了吧！”威斯里太太說。

“媽媽！”弗來德好像剛碰見她一樣，捉著她的手說，“真的很高興見到你。”

“我說夠了，”威斯里夫人把東西放在一張空凳子上，“親愛的哈利，你好，你知道我們的好訊息了吧？”她指著伯希胸前的優秀青年徽章說，“我們家的第二個優秀青年。”她高興地嚷道。

“最後一個了。”弗來德咕嚕著說。

“我也不懷疑這個。”威斯里突然皺起眉頭說，“我想他們倆不可能成為優秀青年的。”

“我們想要的是什麼？”喬治對這看法很反感，“我們要活得充實點。”