第40頁(第1/3 頁)

屈梅因變得比較專心了，可是他大概太累，沒有強烈的反應。

&ldo;你們兩位希望我怎麼做?&rdo;

&ldo;就像柯帕奇先生說的，請你發出全面警訊，尤其是在那些海岸城市和海港。失蹤的船叫做&l;愛一瑞一亞一蒂一妮一號&r;。&rdo;我把船名拼出來。&ldo;你有空中巡邏隊嗎?&rdo;

&ldo;我有，可是那些飛行員已經忙得暈頭轉向了。&rdo;

&ldo;你可以騰出一架飛機，派到那些小島去看看，他們很可能停靠在那裡。&rdo;

從我站的地方，我看得到那些鑲嵌在傾斜不定海面上的島嶼。

&ldo;我考慮考慮，&rdo;警長說。&ldo;要是有其他事情，你可以找喬&iddot;凱西，我這裡會跟他充分合作。&rdo;

&ldo;還有一件事，警長。&rdo;

他帶著疲弱的耐心低下頭去。我取出那本綠皮書，把史丹&iddot;卜賀登在舊金山《紀事報》上的廣告拿出來。

警長拿著那張剪報，仔細端詳起來，柯帕奇也走到他的肩後一起看。他們兩個人同時抬起眼睛，交換了一個既狐疑又肯定的眼神。

&ldo;嗯，這個男人就是禮歐&iddot;卜賀，&rdo;警長說。&ldo;萊恩，那女人是誰?你的眼力比我好。&rdo;

柯帕奇吞吞口水。

&ldo;是我太太，&rdo;他說。&ldo;我是說，是我的前妻。&rdo;

&ldo;我就覺得像愛倫。她現在人在哪裡?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

警長把剪報送還給我。

&ldo;這個東西跟史丹&iddot;卜賀的死有關係嗎?&rdo;

&ldo;我想有關係。&rdo;

於是我把這件案子的一些來龍去脈告訴了屈梅因，把那個死人艾爾的事也說了。他揮揮手要我閉嘴。

&ldo;留著跟別人說吧，你向喬&iddot;凱西說去。你們兩位幫個忙好嗎?火災指揮官準備明天中午以前離開這裡，我正在幫他擬定遷移計劃呢。&rdo;

&ldo;你們要搬到哪裡去?&rdo;柯帕奇問。

&ldo;拔克角牧場，從這裡往東走大概十六哩左右。&rdo;

&ldo;這是不是表示這個城已經脫離危險了?&rdo;

&ldo;我看無論如何，到明天應該是沒有危險了;可是更糟糕的還在後頭呢。&rdo;他抬頭看看我們頭頂上光禿禿的黑色山脊。&ldo;第一場暴雨就要來了，那時候我們就要變成泥漿裡的落湯雞?!&rdo;

警長把拖車的門開啟。當他彎下粗大的腰身，留出那個窄小的開口時，我看到一個高頭大馬、穿著森林服務處夾克的人正低頭看著地圖。他北歐人頭型上的白髮初發，像是正打算要出海劫掠的維京人。

我轉身對柯帕奇說：

&ldo;你沒告訴我，禮歐&iddot;卜賀是跟你太太私奔的。&rdo;

&ldo;但我昨晚跟你說過她離開了我。我實在不習慣對陌生人暴露隱私。&rdo;

&ldo;她現在還跟禮歐&iddot;卜賀在一起嗎?&rdo;

&ldo;這我怎麼可能知道?他們又沒向我報告。&rdo;

&ldo;你跟她離婚了嗎?&rdo;

&ldo;她離開這兒不久就跟我離婚了。&rdo;

&ldo;然後嫁給了他?&rdo;

&ldo;我