第4部分(第3/5 頁)

大可以跟蘇青別別苗頭。蘇青這一期在《天地》上繼續寫長篇，又披露張愛玲的愛人胡蘭成先生的新作《張愛玲與左派》，我們讀後的印象，覺得胡君還是寫一點這類作品有趣多了，輕鬆多了，著實比他的大品文高明。有人說笑話，想寫一篇《胡張結婚與中國之命運》想投稿大公週刊或大楚報，不知老友汪馥泉先生（大公編者）聽了，要否一作鸕鷀笑呢？（《大上海報》）

三、關於《傾城之戀》（1）

張愛玲登臺演戲

徒蒙

張愛玲一向是登龍有術，非但很快戴上一個女作家的頭銜，使人注意，目前又積極的把自己的小說改編為劇本，在舞臺上演出，一方面可以撈進一票，另一方面也是“名氣”更響亮，除了《傾城之戀》已經交“大中”演出外，又著手於《金鎖記》，看樣子，她近年來所寫的幾個短篇小說，一一要改成話劇，或設法拍攝電影的。

劇本能獲得上演，還不算數，她在《傾城之戀》竟有意思在臺上露臉一下，起初大家還以為她說著開玩笑，不料她卻一本正經的去和導演朱端鈞商量，此事當然是十拿九穩的，憑她上舞臺，或許有些小噱頭，這等於她出版的單行本上刊“玉照”一樣，同樣是個“噱頭”而已。

“大中”在“蘭心”三樓排戲，張愛玲天天駕臨，她差不多是一個“監製人”的模樣，在那排戲室的外面，掛有一塊“謝絕參觀”的牌子，這與她也許多少有些關聯吧！（《海報》）

《傾城之戀》上舞臺

張愛玲的小說有人說好，也有人說“沒啥道理”，譭譽均有。但假使粗粗的加以統計，則還是譽過於毀的，無論在口頭上，或報章上。而她的辭藻的瑰麗，駕駛文學技巧的熟練，更幾乎是被一致承認的。

《傾城之戀》也許可說是她所寫小說中最富有傳奇性，最羅曼蒂克的。她自己大概也很愛這一篇，所以特別將它編成了劇本，作為她從小說的領域，打進戲劇園地的第一炮。

劇本據說寫好已很久，大中劇藝公司成立，永珍編者柯靈竭力向大中當局推薦，以該劇作為大中與觀眾相見的第一個戲。

現在，戲已決定於本月十六日起，在新光上演了。曾經傾倒於這位年來突起，有壓倒同儕鬚眉之勢的女作家的讀者，想必都會是這個戲的觀眾。

據作者的自白，這篇小說，——也可以說是這出戏，可能有三種讀者（觀眾）喜歡：一、年輕的少女，因為男主角範柳原是她們理想中的英雄：富有、漂亮洋派。二、年紀較大的女人，因為女主角的年齡一反過去的成例，白流蘇已是個快成三十歲的女人了。三、　一般的小市民階級：因為有興趣於男女主角之是否賢奸後婚，抑或是大半讀者尤其是始亂終棄。

究竟對不對呢？這得問《傾城之戀》的讀者和觀眾自己了。（《上海影壇》一月劇訊 第二卷第二期。）

張愛玲不演《傾城之戀》

裁雲

張愛玲將《傾城之戀》小說改編為舞臺劇，將有大中劇團在新光大劇院上演，這幾天正在積極排戲。

外間盛傳張愛玲將親自登臺，報紙上亦有此項記載，這一個謠言的傳播，未免太挖苦了張愛玲一點，因為在排戲的時候，張愛玲由於關心自己的劇作，偶爾蒞臨參觀則有之，參加演出則張愛玲並非愚蠢的人　，她怎麼肯？僅僅是安分的從事寫作，已經給人家當作開玩笑的目標，何況登臺！

《傾城之戀》的女主角，一個是陸露明，另一個是羅蘭，其中並沒有張愛玲。

還有關於“謝絕參觀”的擋駕牌，大郎先生前天在報紙上寫過一篇文字，其實我們稍微用一點理智推測，也可以知道它的可能性或許並不如此，正如有人說方沛霖排跑周旋的寢室而與什麼人發生衝突，同樣的有些言過其實！（因為周旋