第57部分(第1/5 頁)

蘇拉卡爾料不到我反過來會讓他猜，略微吃了一驚。

“我年輕的時候，有一次被人抓住，有兩把槍頂著我的腦袋，一把是有子彈的，一把是沒子彈的。要是你，會怎麼選？”他問我。

“我大概會選槍管比較涼的那支。用過的槍，肯定是熱的。”我回答道。

“砰！”

蘇拉卡爾用手指著我，叫了一聲。他笑笑，“你死了。我選的是槍管發熱的那支。裝滿子彈還沒有開過的槍，是冷的。”

“什麼意思？”程璐湊過來，低聲問我。

“就是我們只有一次機會，如果選錯了，就永遠不要見到他了。”我扭頭對程璐解釋。

如果不去算那些無法用金錢來衡量的名聲。只算蘇拉卡爾的中文版的版權可以帶來的銷售額，就將突破6000萬元。

這樣來算，這一個賭1或賭2的遊戲規則，實在是很刺激。

“決定了？人生就是賭博，有時候運氣也是一部分。”蘇拉卡爾看我不說話，說道。

“我運氣一直很好，開吧。”我把拳頭放到他面前。程璐緊張的揪住我的胳膊，像是隨時準備反悔要把我的手臂抽回來。

我和蘇拉卡爾的手掌。同時開啟。

兩個手心裡，都清晰無比的寫著一個“2”。

“哈哈哈！”蘇拉卡爾開懷大笑，朝我手心裡拍了一掌，“版權歸你了！”

程璐鬆一口氣，再聽到蘇拉卡爾這句肯定的話語，終於也開心的笑笑。她絕對想不到，這個多少國內的出版集團都饞涎已久的蘇拉卡爾的新書版權，會以這種類似兒童遊戲的方式落到我的手裡。

“如果說第一份翻譯完美的翻出我的小說，那麼今天這第二份翻譯。已經超越我的原作！”蘇拉卡爾的眼睛裡閃著亮光，佩服的望著我和程璐。

得到蘇拉卡爾這種程度的誇獎，程璐又驚又喜。她興奮地捂著嘴，不知該說什麼。

蘇拉卡爾拍拍我的肩膀，“梁珉，你能夠做到這種程度。已經是世界一流出版人的水平。我合作過的出版商不少，但是像你這樣能夠看懂一本書的，很少。”

他再看看我身邊的程璐，“你是超一流的翻譯者，但是前一份翻譯，我沒有看到太多的亮點。梁珉是一個很好的領袖，你和他合作，會比較有前途。”

蘇拉卡爾以前沒有見過程璐，還以為她是我的手下。而程璐聽到蘇拉卡爾這樣的誇獎，有苦說不出。

“至於那個誠品書店的市場總監。心思太雜，不能靜下心來去體會每一本書。他魄力有餘，靈氣不足。但總體而言，也是成大事的人。”蘇拉卡爾接著說道。

“既然這樣，我們把合同簽了吧。”程璐就怕夜長夢多，提了一句。

她的想法，也正是我的想法。趁著如今蘇拉卡爾心情大好，要趕緊把事情定下來，以防有變。

“我可以籤個意向書，等我看到全稿。再簽完整的版權轉讓合同。放心。只要保證像這樣的前30頁的水準，我不會再有變化。”蘇拉卡爾說道。

蘇拉卡爾的金口一開。也就代表著這一樁事情，總算是定了下來。

程璐立刻拿出紙筆，起草合同。她筆走龍蛇，一項項的條款，就在白紙上顯現出來。不愧是經理級別的人物，起草合同都如此流利。

“卡爾先生，你的意思是，《MyWorld》譯稿的前30頁，已經沒有任何問題了吧？”就在程璐起草合同的時候，我問蘇拉卡爾。

“當然。”蘇拉卡爾爽快地點點頭。

“那麼，能不能把這三十頁的內容，單獨授權給我？”我接著問他。

30頁的內容的版權轉讓，這應該還是蘇拉卡爾第一次聽說，於是他不解的看著我。