第34部分(第3/5 頁)

至於英文則是端木賜特地給約瑟夫一行人安排的，方便他們觀看。

在“杜麗娘”唱完之後，一個丫鬟模樣的人上臺，俏目流轉，“炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？”

“……”

臺下的觀眾們認真的看著，來這裡的很多都是文學院的學生和老票友，這些人在這方面還能保持著認真和欣賞的態度，就連約瑟夫也被這種“新奇”的藝術形式吸引了，盯著英文譯詞仔細的聽。。。。。。看了起來。。。。。。

端木賜也很認真的看了起來，雖然這一折他看過不止數百次了，但他卻依舊願意繼續看下去，尤其是他已經有數十年沒有聽過了，他上一次聽崑曲應該還是在民國三十四年，日本宣佈投降的時候，cq政府為了表示與民同樂普天同慶，在長街上連續請戲班子演了一個月的大戲，端木賜也跟著聽了一陣。

就在這時節，那臺上已經唱到了“原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！恁般景緻，我老爺和奶奶再不提起。”

“朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤！”

端木賜不禁擊節讚賞，這唱得太到位了！就連聽不懂戲詞的約瑟夫也情不自禁地露出笑容，可見藝術這種東西的確是人類的共同語言，不分國界與語言，就像是國內一大批青少年明明聽不懂英文歌卻偏要聽一樣，雖然文化屬性不同，但人類對於美的感受卻是相同的。

危月更是把眼睛閉上，只顧著聽韻，不準備用眼睛去看了。

“則為你如花美眷，似水流年。。。。。。”端木賜也不禁跟著臺上輕唱了起來，竟是婉轉的女聲。這句曾經使黛玉流淚葬花的詞，在如今聽起來，依舊有著搖曳心旌的力量。

一折終了，餘韻繞樑，端木賜笑著對依舊念念不捨地約瑟夫說道，“其實戲上也有好文章，可惜世人只知看戲，未必能領略這其中的意味。”這話原是黛玉說的，目下放在這裡卻也貼切。

約瑟夫砸吧著嘴，像是這戲詞也能使口舌生香似得，“我去過很多地方出差，得到的接待大部分都是在夜總會、酒宴之類的，從來沒有哪位公司的負責人帶我來體驗他們國家的文化，端木，在這方面你是第一個！”

很明顯，約瑟夫對端木賜的評價又高了一個等級，而這對於端木賜來說無疑是極好的，因為這可以使他在談判的時候得到優勢。

端木賜問，“你很喜歡嗎？”

“當然！”約瑟夫毫不猶豫地點頭。

端木賜不在意地說，“那還請你回國之後也要多多宣傳了。”

約瑟夫一口答應，“沒問題！”

端木賜沒想到的是，這約瑟夫竟然真的說到做到了，並且很快地成為了中國古典文化的粉，不僅在回國之後開始努力學習漢語，並且在國內大力宣傳中國文化，最終推動中國戲劇登上了悉尼大劇院的舞臺，受到了澳洲觀眾的熱捧。

當然，這些都只是後話不提，對於現在的端木賜來說，這場戲對他的好處除了讓他回味一下古風遺韻之外，還有一個好處就是又讓他成功地拖延了一天，推遲了正式談判的時間，而這，才是最重要的。。。。。。

端木賜的真正想法，就是想要讓約瑟夫等人沒有時間來進行正式的談判，這才是他最重要的目的。。。。。。

……

……

ps：話說為了寫這一折我特地去聽了一下梅蘭芳先生的唱韻，其實並不好寫啊。。。。。。

恭喜書友【veger】成為本書的舵主！！

撒花！！

感謝書友【veger】【昨日已尋夢】【青絲如墨、】【司寇傑】【流水低吟】【星he】【小倪一】【斬天穹】