第30部分(第1/4 頁)

“瞧，現在我把一半的痛傳給你了，你能替。”她停頓了一下，繼續說，“替媽媽承擔一半生病的痛苦，另一半就不會那麼痛了。”

“真的嗎？”

“真的。”

安娜撒謊了，雖然她並非從不說謊，可，從未有那麼一次，她說謊的理由竟然是為了這樣幼稚的想法。

她不想去想，只是在謝廖沙依舊看著她時，再次給予了對方肯定的保證。

孩子是多麼容易相信大人的呀，就像是他相信疼痛是可以分擔的一樣。

謝廖沙擦了擦眼睛，他說他會乖乖的。

一個孩子自願自發的說出這句話，並且毫無怨言，答案只有一個，他深愛面前的人。

安娜的確感受到了這一份本不該屬於她的愛。

她原先總是能那麼理智且冷靜的把這份愛分割清楚，她甚至會比較謝廖沙到底是更愛他原來的母親，還是因為她的所作所為而更喜愛她。

聽起來實在讓人驚訝，但以前安娜的確是這樣。

她算計每一分情感，計算每一句話的含義，為自己找到最有利的方式，活著，為了報復那家人，然後，沒有然後，復仇之後的生活她沒想過。

可現在，的確是不一樣了，什麼地方早已發生了改變。

安娜緊緊地拽著自己的被子。

她茫然而無措，好像那種疼痛神經太長，所以傳達到腦子裡的時候，尾巴早就被切斷了。

當卡列寧回到臥室的時候，又瞧見了安娜那種神情。

像是茫然，又再瞧見他後，下意識地戒備。

第一次的時候，卡列寧自己也茫然而不知所措，甚至在碰觸到那堅硬的外殼後被狠狠地扎傷了一下，不過這一次，他像是找到了什麼訣竅一般，小心地接觸這隻貓。

貓不喜歡別人俯視他，因為儘管它們孤傲並且有著尖牙和利爪，但實際上，在蓬鬆的毛後面，是一隻很小很小的生命。

“覺得好些了嗎？”卡列寧問道，他沒有像之前那樣拉一張椅子坐在安娜的身邊。他似乎瞭解到妻子一個不為人知的癖好。

是的，她不喜歡與別人接觸，可實際上，她又十分喜歡別人對她表示親近的動作。如果你能堅持到看破她偽裝的時候，因為通常人們不會喜歡被那樣蟄人的視線，就像人不會主動去擁抱仙人掌一樣。

卡列寧看著安娜，後者以一種沉靜的眼神瞧著他。

半響，卡列寧略微起身給安娜蓋了蓋被子。

沒有被開啟手。

很好。

卡列寧又替安娜捋了一下面頰上的一絲碎髮。

他的動作自然，甚至因為他的行事作風似乎還帶著一種一板一眼的教條感，可莫名的，在這種氛圍下，透著一種親暱，甚至可以說，是一種寵愛。

安娜偏過頭，默默地把被子拉高。

“我能睡一會兒嗎？”她問，其實是在表達類似於你可以走了的命令。

“睡吧，安娜。”

生病的人總是有特權的，卡列寧離開了，並未多說什麼。

在卡列寧離開後，安娜把被子拉開，然後盯著臥室的房門靜靜地出了會神兒，她想：也許嫁給卡列寧這樣的男人真的很幸福，但這幸福，真的可以屬於她嗎？

她不願去想。

一隻貓從非她族類的物種身上得到了溫暖，可那種奇怪的感情，不瞭解的種類屬性，以及貓自身的神經質都令她裹足不前。

病情就如同斯留丁說的一樣，並不嚴重，所以第二天安娜就覺得再沒什麼不舒服的了。她重新微笑起來，奧勃朗斯基為此十分高興，唯有卡列寧注意到妻子眼神中對他的一些閃躲。

卡列寧不再愚蠢的想透過斯基華找到解