第4部分(第4/4 頁)

斯坦小美人。

由於在這所教會學校裡授課的愛爾蘭修女們用英語授課，所以貝娜齊爾很小就學會了一口流利的英語，並且常和父母在家裡講英語。在貝娜齊爾家裡，經常同時使用四種語言：信德語，這是他們所在省份的地方語言；波斯語，這是母親努斯拉特的母語；英語；烏爾都語，也就是巴基斯坦的民族語言。　。　想看書來

政治世家的長女（3）

貝娜齊爾在教會學校裡的烏爾都語教師胡默拉奈恩後來回憶說，貝娜齊爾的烏爾都語不是那麼好，她後來在許多場合用烏爾都語發表的演講是事先精心準備了演講稿的，她能使用正確的詞彙，但是會出現一些語法錯誤。這位老師還說：“我記得她十四五歲的樣子，她非常尊重人，樂於助人，很有禮貌，非常甜美可愛。”

修道院的學習時間是自上午７點４５分到下午１點１５分，中間１０點３０分時課間休息，吃茶點、冷飲。在休息時間裡，貝娜齊爾時常會到外面水泥操場上去打排球。儘管學業很緊張，但貝娜齊爾還是能找到時間玩耍。她喜歡跟老師們玩惡作劇。修道院的老師們回憶起那些有趣的往事來都忍俊不禁。１９８７年貝娜齊爾？布托回到自己這所母校時對女孩子回憶說：“我記得我曾經在倫敦一家玩具店裡買了一些臭氣彈。後來我們班舉行一次考試，我把臭氣彈傳給我的幾個好友。考試開始後，我們把臭氣彈放在我們的椅子下面踩爆了，當時一股惡臭的味道充滿了教室，我們的考試也就被迫推遲了！”她認為中學對一個人的一生具有深遠影響，“它教給我們紀律，毅力，以及如何在壓力下工作，但也不乏快樂的時光，放聲大笑的時候。我記得我中學時喜歡投籃球和打排球，我還得到過一個乒乓球賽的獎盃呢！”

作為一個穆斯林，貝娜齊爾從９歲起，就由母親領著做祈禱。儘管努斯拉特自己對罩袍很排斥，但並不把自己的情感強加給女兒。貝娜齊爾１２歲那年，和母親乘火車從卡拉奇回他們家族的故鄉拉卡納。火車快到站時，努斯拉特突然從行李箱中拿出一件黑色罩袍，告訴貝娜齊爾必須把它穿上。她說：“你不再是一個孩子了！”

貝娜齊爾第一次穿上罩袍，心裡深受震動。黑色的面紗遮擋在自己的眼前，使世界上所有美麗的顏色都成了灰色。而袍子裡面無法排遣的熱氣，使自己猶如身處沙漠中央，簡直無法忍受。

努斯拉特當天把女兒第一次穿罩袍的事告訴了丈夫。阿里？布托沉默了好一會兒，說：“她不需要穿它。先知說過，最好的面紗在人的眼睛裡。讓人們透過她的性格和心智來了解她，而不是透過她的穿著來評判她。”

貝娜齊爾後來回憶說：“我父親在我的人生中起著主導作用，他是一家之主。我的母親更像是一個可以傾訴的朋友，我們在一起玩紙牌遊戲……我尊重她。”

說阿里？布托主導了女兒的人生是沒錯的，這位希望女兒將來從政的父親實際上很早就開始有意識地培養她在政治方面的才能，經常帶她外出旅行，有意識地讓她出席各種活動，接受政治和外交的薰陶。

１９６３年１１月２２日，美國總統約翰？肯尼迪在得克薩斯州達拉斯市遇刺身亡。當時，阿里？布托正帶著貝娜齊爾一起乘坐外長的私人專列旅行，透過廣播收聽到這一震驚世界的訊息時，他立刻叫醒熟睡中的貝娜齊爾。貝娜齊爾就這樣坐在父親身旁，一起經歷這一歷史時刻。當時只有１０歲的貝娜齊爾無論如何也不會想到，布托家族也像肯尼迪家族那樣，厄運連連，悲慘不斷，讓人欷殻Р灰眩���約鶴鈧找裁揮刑庸�倌選�

１９６４年２月，周